Dúirt breitheamh sna Stáit Aontaithe ‘go bhfuil sé sochreidte (plausible) gurb ionann iompar Iosrael agus cinedhíothú (genocide)’ agus ghuigh sé ar rialtas Joe Biden ‘scrúdú a dhéanamh ar thorthaí a dtacaíochta neamhbhraiteach (unflagging) don léigear (siege) míleata in aghaidh na bPalaistíneach i nGaza’.
Mar sin féin, dhíbh (dismissed) an breitheamh i gCalifornia cás cúirte a bhí ag iarraidh iachall a chur ar lucht riaracháin Biden gach a d’fhéadfaidís a dhéanamh chun tabhairt ar Iosrael stop a chur le buamáil Gaza.
Deir an breitheamh nach féidir leis rialú a dhéanamh ar an gcás mar go bhféadfadh sé cur isteach ar bheartas eachtrach an Rialtais agus nach bhfuil cead aige é sin a dhéanamh.
‘Is annamh a bhíonn cásanna ann nach mbíonn rochtain (access) ag an gcúirt ar an toradh is fearr. Seo ceann de na cásanna sin,’ a rialaigh an breitheamh i gcúirt dúiche SAM i gceantar thuaidh California.
‘Tá an chúirt faoi cheangal ag fasach (precedent ),’ a dúirt sé.
“Ach, mar a d’aimsigh an ICJ [an chúirt idirnáisiúnta dlí agus cirt], tá sé sochreidte (plausible) gurb ionann iompar Iosrael agus cinedhíothú,” a dúirt an Breitheamh Jeffrey White.
Ba iad grúpaí cearta daonna na Palaistíne agus Palaistínigh aonair a thug an cás.
Thóg siad an cás i gcoinne an Uachtaráin Joe Biden, Antony Blinken, an rúnaí stáit, agus Lloyd Austin, an rúnaí cosanta.
‘Gearrann an chúirt seo ar chosantóirí scrúdú a dhéanamh ar thorthaí a dtacaíocht dhílis don léigear (siege) míleata in aghaidh na bPalaistíneach in Gaza,’ a dúirt an rialú.
Mhínigh an breitheamh a chinneadh go raibh an t-ábhar lasmuigh de dhlínse a chúirte, toisc go raibh na grúpaí Palaistíneacha ag iarraidh air cur isteach ar bheartas eachtrach (foreign policy) na SAM.
‘Toisc go bhfuil aon diongbháilteacht (determination) chun agóid a dhéanamh i gcoinne chinneadh bhrainse feidhmiúcháin an rialtais ar thacaíocht d’Iosrael lán le ceisteanna tromchúiseacha polaitiúla, tá na héilimh a chuireann gearánaithe i láthair anseo lasmuigh de dhlínse theoranta na cúirte,’ a dúirt an Breitheamh White.
Dúirt na grúpaí Palaistíneacha agus a ndlíodóirí go bhféadfadh siad achomharc a dhéanamh in aghaidh an cás a dhíbhe, ach chuir siad fáilte roimh bhreithiúnas an bhreithimh ar an bhféidearthacht cinedhíothú.
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.