Tá Donald Trump taobh thiar de Kamala Harris sna pobalbhreitheanna, ach gan ach méid beag eatarthu.
Ina theannta sin, má bhuann sé d’fhéadfadh trioblóid a bheith ann do gheilleagar (economy) na hÉireann.
D’fhéadfadh a ‘náisiúnachas dúnta (insular nationalism)’ ar bheartas eacnamaíoch Mheiriceá a bheith ina bhagairt do rathúnas (prosperity) na hÉireann dá dtoghfar é, a dúirt an tAire Airgeadais Jack Chambers.
Dúirt an tAire go léiríonn seans teacht an dara huachtaránacht Trump ‘riosca níos leithne don trádáil dhomhanda’.
Agus tá duine de chomhairleoirí an iar-uachtarán tar éis cur i leith na hÉireann as barrachais bhuiséadacha (budgetary surpluses) a thaifeadadh ar chostas Mheiriceá.
Chuir Chambers a imní in iúl díreach coicís roimh thoghchán uachtaránachta Mheiriceá, agus an Poblachtach Trump agus an Daonlathach Kamala Harris an-ghar sna pobalbhreitheanna.
Dúirt Howard Lutnick – ceannasaí domhanda Cantor Fitzgerald, mór-thacadóir d’fheachtas Trump – le déanaí go bhfuil sé ‘seafóideach go bhfuil barrachas trádála, ar ár gcostas, ag Éirinn’.
Nuair a fiafraíodh de Chambers ar fhéach sé ar Trump mar bhagairt eacnamaíoch d’Éirinn, dúirt an tAire Airgeadais go bhfuil ‘athrú geopolitical’ ina ‘fhachtóir mór riosca’ don tír.
‘Tá clár oibre curtha chun tosaigh ag Donald Trump go mór maidir le náisiúnachas dúnta maidir le beartas eacnamaíoch.
‘Is ionann sin agus riosca níos leithne don trádáil dhomhanda,’ a dúirt sé.
‘D’fhéadfadh tionchar diúltach a bheith ag aighnistrádála, agus cur chuige eacnamaíoch níos dúnta, ar go leor den gheilleagar domhanda, agus d’fhéadfadh iarmhairtí a bheith acu d’Éirinn.’
Tá Harris chun tosaigh le 46% thar 43% do Trump ach tá formhór na vótálaithe buartha faoin ngeilleagar agus faoin inimirce – agus d’fhéadfadh sé sin cabhrú le Trump a bheith tofa.
Ní raibh mórán difríochta idir an leibhéal a bhí ag Harris, sa vótaíocht sé lá, a dúnadh Dé Luain, agus an buntáiste 45% go 42% a bhí aici i bpobalbhreith Reuters/Ipsos seachtain ó shin.
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.