Bhí an-tóir ag turasóirí ar Bus 666 go baile ‘Hel’ ar chósta Baltach na Polainne.

Mar sin féin, rinne coimeádaigh Críostaí agóid in aghaidh úsáid uimhir an Diabhail ar bhus go dtí áit le ainm cosúil leis an focal le haigh ifreann i mBéarla, ‘hell’.

D’fhógair an t-oibreoir bus áitiúil, PKS Gdynia, an tseachtain seo nach mbeadh Bus 666 ag dul go Hel a thuilleadh. Athrófar é go Bus 669 ón 24 Meitheamh.

Dúirt na meáin áitiúla gur athraigh an comhlacht bus an intinn faoi bhrú ó ghrúpaí Críostaí a bhí ag iarraidh an t-athrú, ach go raibh sé ag smaoineamh cheana féin ar filleadh ar an seanuimhir mar gheall ar agóidí  phoiblí.

D’iarr Fronda.pl, suíomh Gréasáin coimeádach Caitliceach, go n-athrófaí é in 2018, ag dearbhú gur cheap roinnt daoine gur ‘joc neamhchiontach’ a bhí ann ach go raibh sé ‘deacair gan a mheas gur inspioráid mhailíseach (malicious) é’.

D’admhaigh sé gur leithinis fhada é Hel le teorainneacha gainimh bhána a bhfuil an-tóir ag lucht saoire orthu agus nach bhfuil sé mar ifreann.

Ach dúirt sé go dtabharfadh sé creidiúint do ‘uafás an bháis anama’ agus go ndéanfadh sé níos lú muiníne as an saol eile.

Is é ‘piekło’ an focal Polainnis ar ifreann.

Dúirt an suíomh nuachta áitiúil Trojmiasto.pl go raibh an líne ag feidhmiú faoin uimhir 666 ó 2006, ar dtús mar jóc áitiúil, sular mheall sé daoine ó ar fud na Polainne agus níos faide i gcéin.

Chuaigh roinnt daoine ar an mbus chun a rá go raibh siad ar an Bus 666 go ‘Hel’.

Rinne Fronda gearán faoin bhfíric gur bhain go leor iriseoirí Polannacha, fiú iriseoirí Caitliceacha, sásamh as an magadh.