Tharla eachtra aisteach an deireadh seachtaine seo caite nuair a rinne Donald Trump ‘macasamhlú’ ar radharc ón gclár teilifíse The Office, agus is cinnte go bhfuil an t-idirlíon ag caint faoi.
Gan choinne, rinne Donald Trump aithris ar Michael Scott, carachtar Steve Carell sa tsraith cháiliúil, le linn cruinnithe sa Teach Bán Dé hAoine seo caite.
Dúirt sé go tobann i lár cruinnithe le feidhmeannaigh ola: ‘Fan go fóill, caithfidh mé féachaint ar mo bhálseomra álainn.’
D’éirigh an tUachtarán Mheiriceá ina sheasamh agus shiúil sé go dtí an fhuinneog chun féachaint ar thógáil an bhálseomra nua sa Teach Bán, a chosnóidh $400 milliún.
Dúirt sé: ‘Wow. Cén radharc! Seo an doras go dtí an bálseomra.’
Ag filleadh ar a shuíochán, dúirt Trump: ‘Am aisteach chun féachaint air ach shíl mé go ndéanfaimis é. Má tá fonn ar na nuachtáin bréige a insint, is féidir leo, ach feicfidh sibh bunús an-mhór.’
Deirtear go bhfuil an bálseomra ‘roimh am’ agus ‘faoi bhuiséad’, cé go bhfuil an costas beagnach faoi dhó ar an meastachán tosaigh de $200 milliún.
Luaigh úsáideoir amháin ar X an chosúlacht idir gníomhartha tobann Trump agus radharc míchompordach ó The Office.
Sa radharc sin, éiríonn Michael Scott ina sheasamh i lár cruinnithe agus siúlann sé go dtí an fhuinneog gan chúis ar bith.
Roinn go leor úsáideoirí eile gníomhartha Trump ar líne, ag rá go bhfuil comharthaí ‘seanaoise’ le feiceáil air.
Scríobh duine: ‘Tá gaolta scothaosta againn go léir a bhíonn éasca cur as dóibh agus a mbíonn deacracht acu díriú ar an ábhar atá á phlé.’
Dúirt duine eile: ‘Seo díreach as straitéisí idirbheartaíochta Michael Scott.’
Roinn tríú duine: ‘Siúl amach as comhrá, dul as ábhar, léim go tobann go hábhair eile, nó cuma air go bhfuil sé “in áit eile” – tá sé sin ag teacht le roinnt riochtaí cognaíocha.’
Dúirt duine eile: ‘Seo go díreach a dhéanann m’uncail le néaltrú nuair a athraíonn sé go réaltacht nua.’
Sa chruinniú céanna, bhí nóiméad aisteach eile ann nuair a thug Rúnaí Stáit Mheiriceá, Marco Rubio, nóta do Trump.
Ba chosúil gur nóta príobháideach a bhí ann ach léigh Trump os ard é: ‘Thug Marco nóta dom. Fill ar Chevron. Tá siad ag iarraidh rud éigin a phlé. Táim ag dul ar ais go Chevron, Marco. Go raibh maith agat, a Marco.’
Bhí iontas ar Rubio nuair a léigh an tUachtarán, atá 79 bliain d’aois, an nóta os comhair an tseomra, agus shíl go leor gur chóir dó é a choinneáil faoi rún.
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
