Gabhadh an t-iar-‘Prionsa’ Andrew, deartháir an Rí Charles, ar amhras mí-iompair in oifig phoiblí agus bhí sé faoi choimeád na bpóilíní.
Ghabh Póilíní Thames Valley fear Déardaoin ar maidin tar éis líomhaintí a bhain le scaoileadh na milliún leathanach de chomhaid a bhain leis an airgeadaí péidifileach Jeffrey Epstein.
Bhí brú poiblí air cheana féin mar gheall ar a cheangal fada le Jeffrey Epstein agus Ghislaine Maxwell. Síneann a chaidreamh leo siar blianta fada agus áirítear leis cruinnithe, taisteal, imeachtaí sóisialta agus líomhaintí tromchúiseacha.
Dúirt Andrew, ar a dtugtar Andrew Mountbatten-Windsor anois, i 2019 gur bhuail sé le Epstein den chéad uair trí Ghislaine Maxwell i 1999.
Ach dúirt a iar-rúnaí príobháideach gur bhuail sé le Epstein go luath sna 1990idí. Mhaígh sé nach bhfaca sé Epstein ach uair nó dhó sa bhliain.
Le linn triail Maxwell, chuala na giúróirí gur eitil an t-iar-phrionsa ar eitleán príobháideach Epstein i lár na 1990idí le cailín 14 bliana d’aois.
Sa bhliain 2000, chaith an t-iar-phrionsa, Epstein agus Maxwell laethanta saoire le chéile ag ionad saoire Donald Trump i Mar-a-Lago.
D’fhreastail Epstein agus Maxwell níos déanaí ar cheiliúradh teaghlaigh ríoga i gCaisleán Windsor do 40ú breithlá Andrew agus breithlaethanta daoine eile. Taispeánann logaí eitilte gur eitil sé ar scairdeitleán Epstein i mBealtaine 2000.
Dúirt Virginia Giuffre go ndéarnadh Epstein gáinneáil uirthi agus gur chuir sé iallach uirthi gnéas a bheith aici le Andrew trí huaire ó 2001 ar aghaidh.
Dúirt sí gur tharla sé seo i dteach baile Maxwell i Londain, in árasán Epstein i Nua-Eabhrac, agus ar oileán príobháideach Epstein. Shéan an t-iar-phrionsa na líomhaintí seo i gcónaí.
Sa bhliain 2008, d’admhaigh Epstein go raibh daoine óga á striapachas aige agus cuireadh i bpríosún é. Sa bhliain 2009, dúirt iar-choimeádaí tí Epstein go bhfuair an t-iar-phrionsa suathaireacht (massages) laethúil i dteach Epstein i Florida.
Sa bhliain 2010, scaoileadh saor Epstein. Go gairid ina dhiaidh sin, tógadh grianghraf de ag siúl leis i Central Park Nua-Eabhrac.
Tháinig físeán chun solais níos déanaí d’Andrew taobh istigh de theach mór Epstein i Manhattan ag fágáil slán le bean. Dúirt sé níos déanaí gur chríochnaigh sé teagmháil le Epstein i 2010. Ach de réir tuairiscí, dúirt sé le Epstein i 2011: ‘Táimid sa mhéid seo le chéile.’
De bharr na scannal, b’éigean dó éirí as a ról mar thoscaire trádála na Ríochta Aontaithe i 2011. Thug Giuffre grianghraf di féin le Andrew don FBI.
Sa bhliain 2015, ainmníodh an t-iar-phrionsa i ndoiciméid chúirte SAM i ndáil le Epstein, agus shéan Pálás Buckingham na hiarratais.
Lean an chonspóid ar aghaidh. Fuair Epstein bás sa phríosún i 2019, ach mhéadaigh ciontú Maxwell i 2021 an brú air arís.
Chuir fearg an phobail iallach air céim siar a thógáil ó dhualgais ríoga. Chaill sé a róil mhíleata agus an ceart ‘His Royal Highness’ a úsáid.
Choinnigh doiciméid agus fianaise nua an scéal beo. Tá baint fhada aige le Epstein agus Maxwell tar éis dochar mór a dhéanamh dá chlú.
Tá go leor ceisteanna fós ann faoin méid a raibh a fhios aige agus cé chomh gar agus a bhí sé d’Epstein i ndáiríre.
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
