Tá a díomá curtha in iúl ag bainisteoir na Mumhan, Graham Rowntree, mar go mbeidh laoch a fhoirne Ben Healy ag imeacht go Dún Éideann (Edinburgh).

Ciallaíonn an t-aistriú freisin gur dócha go bhfaighidh sé áit ag imirt ar thaobh idirnáisiúnta na hAlban.

D’admhaigh Rowntree go raibh sé ‘deacair glacadh leis’ an cinneadh.

Tá Healy, a d’fhoghlaim a chuid scileanna in Acadamh na Mumhan, tar éis diúltú do conartha nua ó Mumhan agus in ionad sin tá sé ag dul isteach i nDún Éideann (Edinburgh) ag deireadh an tséasúir.

Rachaidh sé isteach san fhoireann san Alban nuair a tiocfaidh deireadh lena beart reatha ag deireadh an tséasúir seo.

Tar éis an t-aistriú seo, beidh Healy nasctha freisin le ról ar thaobh idirnáisiúnta na hAlban. Cáilíonn sé do Rugbaí Tástála (Test Rugby) trína mháthair Albanach.

Dúirt Rowntree go bhfuil ‘díomá mhór’ orthu faoi chinneadh Healy imeacht, ach mhol sé gairmiúlacht an imreora, atá 23 bliain d’aois, le linn an phróisis.

‘Tá an-díomá orainn Ben a fheiceáil ag imeacht ag deireadh an tséasúir,’ a dúirt sé i ráiteas ón gclub.

‘Labhair mé fadó faoinár mian tallainne dúchais a thabhairt chun cinn, agus a fhorbairt, agus mar sin tá sé deacair imreoir den scoth mar Ben a chailleadh.

‘Mar imreoir óg tá Ben ag déanamh a dhíchill a uaillmhianta gairme a bhaint amach, agus tuigimid go hiomlán a mhianta gairmiúla agus an t-aistear atá air.

'Tá ag éirí linn den chuid is mó ár dtallann is fearr a choinneáil laistigh dár gcóras, ach ar an drochuair, tá sé seo as ár lámha ar an ócáid ​​seo.'

‘Bhí Ben ar fheabhas ar feadh an phróisis fhada seo, agus bhí sé ina ghairmí den scoth nuair a bhí cainteanna ar siúl sa chúlra.’

Agus é ag tagairt don chion a rinne Healy do Mumhan le déanaí, dúirt Rowntree: ‘Léiríonn a fheidhmíocht ar an Domhnach an seasamh atá aige sa scuad seo, agus cé go gcaillfear go mór é ar an bpáirc agus as an bpáirc, beidh ardmheas ar a chuid oibre sna míonna amach romhainn.'

Ba é Healy buaiteoir an chluiche do Mumhan in aghaidh Uladh an deireadh seachtaine seo caite, ag scóráil cic éirice (penalty), úd (try) agus úd shlánú (conversion).