I smionagar na cathrach is mó a ndearnadh buamáil uirthi ar domhan – Gaza – áit nach bhfuil tithe, ospidéil ná scoileanna ann a thuilleadh – bhí siopa milseán gnóthach ag déanamh trádála.
Le blianta fada anuas, tá cáil ar an siopa, ar a dtugtar Abu Al Soud, mar shiombail de chultúr agus de ghastranómachas Chathair Gaza. Agus tar éis d’arm Iosrael é a dhó agus a scrios, ba ghníomh beag ach thar a bheith suntasach dóchais agus dúshlán a athoscailt an mhí seo caite.
Seo ceann de na háiteanna i nGaza ina raibh bean as Port Láirge, Jacqui Corcoran, i lár a misean le hOxfam Éireann sa chríoch Phalaistíneach.
Tá an t-iarfhostaí de chuid RTÉ ar dhuine den bheagán Éireannach atá in ann dul isteach i nGaza ó thosaigh cogadh Iosrael ar 7 Dheireadh Fómhair, 2023.
Agus le hiriseoirí fós toirmiscthe ag na hIosraeilítigh dul isteach sa chríoch, tá fianaise oibrithe cúnaimh cosúil le Jacqui Corcoran, chun a insint cén sórt beatha atá ann do dhaoine ar an talamh i nGaza, thar a bheith tábhachtach.
Shroich sí Gaza, an ceantar a raibh an cogadh scriosta air, an mhí seo caite, agus in ainneoin go raibh sí i dteagmháil le daoine ar an talamh ansin go laethúil an bhliain roimhe sin, admhaíonn sí gur chuir an méid a casadh uirthi iontas uirthi fós.
‘Níorbh fhéidir aon rud mé a ullmhú don rud seo,’ a dúirt sí leis an Irish Mail on Sunday ar an bhfón.
‘Is é sin le rá, chualamar go léir cur síos ar an gcogadh seo mar cheann atá craolta ar an teilifís ó thús go deireadh. Ach ní thugann an ceamara radharc ceart don mhéid a tharla anseo.
Ní thugann sé an mothú sin de scrios iomlán duit. Ní hamháin foirgnimh atá ann. Is bóithre atá ann, a bhonneagar… Tá gach rud leagtha go talamh.
‘Is cosúil gur chuir foirgnimh arda isteach orthu féin ach má fhéachann tú orthu go dlúth go leor tugann tú faoi deara go bhfuil sraitheanna éadaí crochta ar línte níocháin sna hurláir mhilleadh. Tá daoine fós ina gcónaí ann.
‘Is ar éigean a bhí na bóithre ar a thaistealaíomar inrochtana. Is deacair a shamhlú conas a ghlanfar an leibhéal scriosta anseo riamh.’
I measc an cíor thuathail seo ar fad, sheas siopa Abu Al Soud amach mar ‘ósais bheag suaimhnis’.
Chuimhnigh Jacqui Corcoran ar an gcaoi ar cheannaigh a comhghleacaí, Ghada al Haddad, milseáin di i lár an cíor thuathail.
‘Ach ní siopa milseán ar bith a bhí ann. Bhí na milseáin bheaga áille seo ann, milseáin Mheánoirthir, a dhéantar ar fad ar an láthair agus a chuirtear i láthair i bpacáistiú álainn.
‘B’ósais bheag suaimhnis, iontais agus áilleachta a bhí ann i lár an scriosta uafásaigh seo.
‘Tháinig nóiméad dóchais eile nuair a dúirt grúpa ban a n-oibrímid leo anseo go raibh siad chun basár a eagrú.
‘Ó fhoirgneamh a thit go hiomlán, d’éirigh leo meaisín fuála a aisghabháil. Tá an meaisín ann anois, i mbród ina n-oifig.
‘Tá dúthracht dhaonna dochreidte ag tosú ann arís. Ba mhaith le daoine leanúint ar aghaidh lena saol, dá dtabharfaí an spás dóibh é sin a dhéanamh.’
Cé nach bhfaca sí aon bhaill de na Fórsaí Cosanta Iosraelacha (IDF) seachas ag an bpost teorann, dúirt sí: ‘I ngach áit anseo tá an mothú leanúnach seo go bhfuiltear ag faire ort.
‘Tá dróin i gcónaí os do chionn. Agus bíonn tú an-chomhfhiosach agus tú ag tiomáint feadh na líne buí a chríochnaíonn crios Iosrael nach féidir leat a thrasnú ar chor ar bith.
‘Tá bóithre ag dul amach i ngach treo nach gceadaítear do Phalaistínigh dul ann. Ní théann tú ann,’ a dúirt sí.
Dúirt sí nach gciallaíonn sé go bhfuil deireadh leis an bhfulaingt díreach toisc go bhfuil sos cogaidh ann.
‘Bhíomar in ann roinnt soláthairtí a chur ar fáil do dhaoine ach tá an smaoineamh seo amuigh ansin go bhfuil cúnamh ag teacht isteach anois toisc go bhfuil sos cogaidh teoranta ann. Sea, tá roinnt cúnaimh ag teacht isteach ach níl sé in aice le go leor.
‘Thug mé cuairt ar champa amháin de dhaoine díláithrithe áit a raibh dhá thocht ag an teaghlach do 18 duine agus mar sin b’éigean don chuid is mó díobh codladh ar an talamh lom.
‘Bhí sorn cócaireachta an-bhunaíoch acu. Níl fiú bunús leithris i mórán de na campaí seo agus tá daoine ag tochailt poill de láimh laistigh dá gcuid foscadh féin le haghaidh áiseanna leithris.’
‘Agus feiceann tú púireanna deataigh dhuibh áit a bhfuil daoine ag dó plaisteach d’fhonn breosla meallta a dhéanamh. Is páistí cuid mhór de na daoine atá páirteach sa chás seo.’
Ceann de na hiarmhairtí is déine a bhaineann le hionradh Iosrael ná go bhfuil gorta i nGaza anois.
‘Mar thír a fhás a cuid bia féin go léir, is rud ollmhór é sin atá tógtha uathu,’ a dúirt an t-oibrí cúnaimh – a thaistealaíonn ar ais go hÉirinn don Nollaig sula bhfillfidh sé ar Ghaza i mí Eanáir.
‘Taispeáin ball foirne Oxfam anseo, a bhí i seirbhís le fada, píosaí talún dom inar fhás daoine ológa (olives) agus torthaí citris agus barra eile. Ach anois níl ann ach mílte míle de thalamh tirim gan aon rud ann.’
Labhair Jaqcui Corcoran freisin faoi iascairí ‘síos ag an gcalafort, ag deisiú a líonta agus ag fanacht le dul amach chun farraige chun iascaireacht a dhéanamh i limistéar atá srianta go mór’.
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
