Tá TG4 chun leagan speisialta de Mean Girls a chraoladh i nGaeilge ag comóradh 21 bliain an scannáin ghrinn íocónaigh.
Le Lindsay Lohan agus Rachel McAdams sa phríomhról, ba é Mean Girls ceann de na scannáin ghrinn is mó a luaitear sna 2000idí — agus bhí ‘sequel’ teilifíse ina dhiaidh.
Níos luaithe i mbliana, áfach, craoladh leagan gearr Gaeilge den scannán do Sheachtain na Gaeilge ach ní raibh sé ar TG4 ag an am.
Sa scannán sin, a bheidh ar TG4, malartaíonn Cady Heron agus Regina George an meánscoil Meiriceánach le meánscoil Éireannach, agus bhí comórtas Lá Fhéile Pádraig acu fiú, agus tagairtí cultúrtha ón gceantar áitiúil.
Léirithe ag Mumbro Top, léiríonn ‘Cailíní Gránna’ an Ghaeilge ar fud an oileáin — lena n-áirítear blasanna ó Ghaillimh, Baile Átha Cliath, Sligeach, Liatroim, Loch Garman, Laois, Corcaigh, Tiobraid Árann, An Clár, Cill Chainnigh, Maigh Eo, Dún na nGall, agus Ciarraí.
Agus beidh tallann idirnáisiúnta ar TG4 freisin, ón bPolainn agus ón mBrasaíl.
Tá Megan O’Malley, Eilís Carey, Conrad Jones-Brangan, Caitríona Ní Dhomhnaill, Kevin Johnston, Ciarán Darcy agus daoine eile sa tsraith – ina measc iad siúd a bheidh le feiceáil ar TG4 Rebecca Fisher ó ExtraG, a atá I ról Gretchen Wieners.
Taobh thiar de na radhairc, tá buanna an scríbhneora/stiúrthóra/léiritheora/dearthóra Hillary Bowen-Walsh, chomh maith leis an gcineamatagrafaí Jacek Snochowski agus Rosie O’Shea, eagarthóir, ag obair sa tionscadal.
Tar éis é a bheith á thaispeáint níos luaithe i mbliana mar chuid de Sheachtain na Gaeilge, beidh a chéad taispeántas teilifíse ar TG4 anois, Dé Sathairn, 4 Deireadh Fómhair ag 10pm.
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
