Tá ciontú éignithe Harvey Weinstein 2020 i Nua-Eabhrac curtha ar ceal, ar an mbonn nach bhfuair sé triail chothrom.
Dúirt Cúirt Achomhairc (Appeal Court) Nua-Eabhrac go raibh finnéithe (witnesses) ag ionchúisitheoirí (prosecutors) sa chás #MeToo nach raibh a gcuid líomhaintí mar chuid de na cúisimh (charges) ina choinne.
Dúirt an chúirt gur chiallaigh sé sin gur cuireadh ar a thriail go héagórach (unfairly) as iompar san am a chuaigh thart, agus d’ordaigh na breithiúna triail nua.
Tá Weinstein, atá 72 bliain d’aois, fós sa phríosún. Ciontaíodh é freisin as éigniú i Los Angeles.
Dúirt grúpa na n-íospartach, The Silence Breakers, go bhfuil cinneadh na Cúirte Achomhairc ‘thar a bheith éagórach’.
Dúirt dlíodóirí d’íospartaigh gur ‘léim ar gcúl’ agus ‘tragóideach’ é an cinneadh triail eile a reáchtáil.
Tháinig an chúirt ar rialú 4-3 Déardaoin, ag rá gur cheadaigh triail Weinstein ‘go hearráideach (erroneously) fianaise ar ghníomhartha gnéis líomhnaithe roimhe seo gan chúiseamh i gcoinne daoine seachas gearánaigh na gcoireanna bunúsacha’.
Dúradh sa chinneadh freisin gur mhéadaigh breitheamh na trialach an earráid trí ligean do Weinstein a chroscheistiú ar bhealach a bhí ‘highly prejudicial’.
Mar sin féin, dúirt an Breitheamh Madeline Singas, duine de na breithiúna nár aontaigh leis an gcinneadh: ‘Tá an chúirt seo i gcónaí ag cur bac ar na gnóthachain seasta (steady gains) a bhí ag marthanóirí (survivors) an fhoréigin ghnéasaigh inár gcóras ceartais choiriúil (criminal justice system).’
Cuireadh tús le cúisimh i gcoinne Weinstein i 2017 agus spreag siad an ghluaiseacht #MeToo, a léirigh mí-úsáid ghnéasach ag na leibhéil is airde de thionscal scannán Hollywood agus níos faide i gcéin.
Thug Weinstein aghaidh ar dhá thriail. I Nua-Eabhrac, cuireadh i bpríosún ar feadh 23 bliana é in 2020 as ionsaí gnéis a dhéanamh ar iarchúntóir léiriúcháin (former production assistant) in 2006, agus as aisteoir ardaidhmeannach (aspiring actress) a éigniú i 2013.
Gearradh pianbhreith 16 bliana air i gCalifornia anuraidh as aisteoir Iodálach a éigniú in óstán Beverly Hills i 2013.
Níl aon tionchar ag an gcinneadh achomhairc i Nua-Eabhrac ar an gciontú sin.
Tá dhá chúiseamh freisin ag Weinstein as ionsaí mígheanasach sa Bhreatain.
Tá Weinstein fós i bpríosún ag Áis Cheartúcháin Mohawk i stát Nua-Eabhrac. Eiseachadadh go Los Angeles roimhe sin é chun a thriail.
Beidh sé anois ar an Ard-Aighne Dúiche Manhattan Alvin Bragg, ar thug a réamhtheachtaí Cyrus Vance an cás, cinneadh maidir le triail a bhaint as Weinstein arís i Nua-Eabhrac.
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
