Labhair an t-aisteoir Paul Mescal faoin am gur fágadh é náirithe (mortified) tar éis dó bualadh le duine de na réaltaí is cáiliúla i Hollywood – agus é gléasta ina chuid fobhríste.
Ní rud neamhghnách é don réalta as Maigh Nuad, a bhí ainmnithe le haghaidh Oscar, a chuid éadaí a bhaint agus é ag aisteoireacht.
Mar sin féin, bhí náire air nuair a bhí sé gafa ag caitheamh a chuid fobhríste – agus fobhríste amháin – le linn teagmháil le Nicole Kidman.
Bhí an t-aisteoir ó Chill Dara le feiceáil ar an seó cainte teilifíse Meiriceánach, Jimmy Kimmel Live, áit ar thug sé cuntas ar chuid de na cuimhneacháin is náire dá shaol.
Agus é ag feidhmiú i leagan stáitse de dhráma Tennessee Williams, A Streetcar Named Desire, i Londain, dúirt Mescal gur fhreastail roinnt réalta Hollywood ar an dráma, agus gur thug cuid acu cuairt ar na haisteoirí chúl stáitse i ndiaidh an dráma – lena n-áirítear an t-aisteoir a bhuaigh Oscar, Kidman.
‘Bhí go leor réaltaí ar chúl stáitse agus tháinig Nicole Kidman chuig an dráma,’ a dúirt Mescal leis an óstach.
‘Ní raibh a fhios agam go raibh sí istigh agus ansin tháinig sí ar chúl stáitse – agus ag an am bhí mé ag roinnt seomra feistis le Ralph Davis agus Eduardo Ackerman. Bhí muid ag athrú as ár éidí stáitse agus bhí muid inár fothbríste.
‘Níl mé ag insint bréag – tharla sé seo!
‘Chuala muid cnag ar an doras agus cheapamar gurbh é an bainisteoir stáitse a bhí ann agus mar sin chuaigh mé agus d’oscail mé an doras – agus is í Nicole Kidman a bhí ina seasamh ansin.
‘Bhí mé i mo sheasamh ansin i bhfo-éadaí allais (sweaty) agus ba é an chéad rud eile le déanamh ná roinnt bríste a chur orm – ach bhí rud éigin thar a bheith neamhdhíobhálach faoi.
‘Ní cuma é ar mhaith leat a bheith gafa ann.
‘Mar sin, tá tú leath ag tarraingt ar do bhríste agus tá tú ag caint faoin dráma – agus bíonn barróg freisin –agus tá tú ag rá rudaí cosúil le “buíochas as teacht!”
‘Ansin dúnann an doras agus tá sibh go léir ag casadh ar a chéile agus sibh ag fiafraí dá chéile cad sa dhiabhal a bhfuil tar éis a tharla?’
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
