Bhí ‘eagla’ ar réalta Bridgerton, Nicola Coughlan, as radhairc ghnéis a scannánú don dráma teilifíse – ach tá níos mó eagla uirthi suí síos chun féachaint orthu lena máthair.
Sa tríú séasúr de rómáns iontach Netflix, a leanann ocht n-iarracht deartháireacha Bridgerton grá a aimsiú, rachaidh carachtar Nicola, Penelope Fetherington, sa tóir ar Colin Bridgerton, le Luke Newton, atá 31 bliain d’aois, i ról Colin.
Leanann a scéal grá trioblóideach, a bheidh ar fáil le féachaint ón 16 Bealtaine, scéal an deirfiúr is sine Daphne i séasúr a haon agus an t-oidhre teaghlaigh (family heir) Anthony i séasúr a dó – an dá cheann lán de rómánsaíocht.
Tá clú agus cáil ar Nicola, atá 37 bliain d’aois, as a ról i Derry Girls ar Channel 4.
Dúirt sí go dtugann an séasúr is déanaí de Bridgerton isteach ‘a lán d’eilimintí coiméide rómánsúil’, ach nach bhfuil sé fós mar chlár teilifíse ‘le breathnú air leis an teaghlach’.
Dúirt an t-aisteoir as Gaillimh le Six O’Clock Show le Virgin Media: ‘Bhraithfeadh aon bhean Éireannach nach bhfuil siad in ann é seo a dhéanamh.
‘Ach ansin thuig mé, is é mo phost é agus mar sin b’fhearr liom é a dhéanamh… Bhí sé scanrúil, ach fuascailte i ndáiríre. Bhí mé traochta faoin deireadh.’
Spreag na radhairc risque an t-aisteoir chun ‘leagan PG’ a iarraidh dá teaghlach.
‘Féach air le do mháthair más mian leat, ní bheidh mise á dhéanamh,’ a dúirt Nicola. ‘Beidh orm cuntas Netflix ar leith a fháil di!’
Filleann cuid a haon den tríú séasúr de Bridgerton le carachtar Nicola, Penelope Featherington, ag dul in aghaidh Colin Bridgerton.
Tarlaíonn sé seo toisc gur chuala sí na focail dhímheasúla (disparaging) a dúirt sé fúithi ag deireadh an tséasúir seo caite.
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
