Bhí an chéad fhear céile JK Rowling drochídeach (abusive) agus choinnigh sé an chéad lámhscríbhinn Harry Potter mar ‘ghiall’ (hostage), chun cosc a chur léi imeacht uaidh, dúirt sí.
B’éigean di na nótaí dá leabhar a thabhairt amach as an teach go rúnda, cúpla leathanach ag an am, agus iad a fhótachóipeáil ag a obair, mar bhí imní uirthi go scriosfadh Jorge Arantes a saothar.
Ag labhairt dó le podchraoladh nua, The Witch Trials of JK Rowling, d’inis sí roinnt sonraí uafásacha faoina pósadh foréigneach sna 1990idí.
Dúirt sí go raibh fhios ag Arantes ‘cad a bhí i gceist leis an lámhscríbhinn sin domsa mar gur thóg sé an lámhscríbhinn ag pointe amháin agus chuir sé i bhfolach í. Sin é a ghiall’.
Labhair Ms Rowling roimhe seo faoina céad fear céile, a d’admhaigh gur bhuail sé é.
Chas an scríbhneoir, ar fiú €950 milliún anois, leis an Uasal Arantes i mbeár nuair a bhí sí ag múineadh sa Phortaingéil.
Tá iníon acu, Jessica, atá 29 bliain d’aois anois.
Labhair Ms Rowling faoin bhforéigean a d’fhulaing sí ar dtús in aiste a foilsíodh i samhradh na bliana 2020, agus dúirt an tUasal Arantes nach raibh brón air.
Dúirt Ms Rowlling leis an bpodchraoladh: ‘Nuair a thuig mé go raibh mé cinnte go raibh mé chun dul thabharfainn cúpla leathanach den lámhscríbhinn isteach ag obair gach lá, gan ach cúpla leathanach ionas nach dtuigfeadh sé go raibh aon rud in easnamh, agus dhéanfainn é a fhótachóipeáil.
‘De réir a chéile i gcófra sa seomra foirne, de réir a chéile, d’fhás agus d’fhás lámhscríbhinn fótachóipeáilte mar bhí amhras orm mura raibh mé in ann dul amach le gach rud, go ndéanfadh sé í a dhó nó a thógáil agus a choinneáil ina ghiall.
‘Bhí an lámhscríbhinn sin an-tábhachtach domsa agus ba é an rud ar thug mé tús áite do. Ba é an t-aon rud ar thug mé tosaíocht níos mó do ná m’iníon, ach ag an bpointe sin bhí sí fós istigh ionam agus mar sin bhí sí sábháilte.’
Ag cur síos ar an lá a d’éalaigh sí óna fear céile i 1993, dúirt Ms Rowling: ‘Tháinig oíche inar chuir sé fearg orm agus chuaigh mé i ngleic leis agus dúirt mé, “Ba mhaith liom imeacht”. D’éirigh sé an-fhoréigneach agus dúirt sé, “Is féidir leat imeacht ach níl Jessica á fháil agat, tá mé á choinneáil, cuirfidh mé i bhfolach í”.
‘Mar sin chuaigh mé in a aghaidh agus d’íoc mé an praghas. Bhí foréigean ann a chuir mé i mo luí sa tsráid.’
Tar éis do Ms Rowling a labhairt faoi in 2020, dúirt an tUasal Arantes leis an Sun: ‘Thug mé slap do Joanne – ach níor tharla mí-úsáid leanúnach. Níl brón orm as í a bhualadh.’
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
