Tá beirt bhan Éireannach a bhí ar bord loinge ina raibh hantavirus i láthair tar éis filleadh abhaile ar Éirinn anois.
Mar sin féin, tá dearbhú tugtha go bhfuil an víreas ag paisinéir eile, saoránach Meiriceánach.
Cuireadh oibríocht tarrthála i gcrích ina raibh os cionn 300 pearsanra páirteach. Baineadh úsáid as acmhainní aeir agus muirí.
Tá ocht gcás de hantavirus deimhnithe. Tá triúr básaithe. Lánúin Dhoitseacha agus saoránach Gearmánach a bhí sna mairbh.
D’eagraigh Oceanwide Expeditions an turas. Bhí 88 paisinéir agus 59 ball foirne ar bord na loinge, an MV Hondius.
Tugadh cead don long fanacht amach ó Tenerife go moch maidin Dé Domhnaigh. Tharla díbhordáil na bpaisinéirí ina dhiaidh sin.
Ba iad saoránaigh na Spáinne an chéad ghrúpa a tugadh i dtír. Rinneadh an t‑aistriú ón long ar bhád beag. Ón gcalafort, cuireadh iompar ar fáil ar bhusanna míleata chuig an aerfort.
Rinne aerárthach de chuid rialtas na Spáinne iad a aistriú go Maidrid. Ar theacht dóibh, tugadh isteach san ospidéal iad agus cuireadh i gcoraintín iad.
Tugadh beirt shaoránach Éireannach, Ann Lane agus compánach baineann, go Baile Dhónaill ar otharcharr aeir.
Tá siad anois i gcoraintín i saoráid de chuid Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte. Tá tréimhse cúig seachtaine coraintín socraithe dóibh.
Chaith an bheirt bhan éadaí cosanta le linn an turais. Laghdaíodh an baol tarchuir dá bharr sin. Féadfaidh tréimhse ghoir suas le hocht seachtaine a bheith ag hantavirus.
Dúirt an Seanadóir Aubrey McCarthy, cara le Ms Lane, go raibh sí i ndea‑ghiúmar agus an‑dearfach faoi filleadh abhaile.
Tá aithne mhaith ar Ann Lane i saol polaitiúil na hÉireann. D’oibrigh sí le lucht polaitíochta sinsearach, lena n‑áirítear Ivana Bacik agus an t‑iarUachtarán Mary Robinson.
Chuaigh Ms Lane agus a compánach ar bord na loinge in Ushuaia, san Airgintín, ar an 1 Aibreán. Mar thuras taiscéalaíochta a cuireadh an turas ar bun. Tharla ráig de hantavirus ar bord cúpla lá tar éis imeacht ón Airgintín.
Tabharfar paisinéirí Meiriceánacha a tháinig i dtír sna hOileáin Chanáracha go hionad speisialaithe leighis i Nebraska. Déileálfar le hothar amháin a bhfuil comharthaí éadroma air in ionad ar leith.
Is trí theagmháil le bualtrach creimirí, nó trí cháithníní truaillithe a análú, a scaiptear hantavirus de ghnáth.
Tá an ráig seo nasctha le cineál annamh de hantavirus a d’fhéadfadh scaipeadh ó dhuine go duine. Tá sé ráite ag an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte nach scaiptear hantavirus go héasca. Meastar go bhfuil an leibhéal riosca do phaisinéirí agus d’fhoireann measartha.
Rinne an tAire Sláinte, Jennifer Carroll MacNeill, teagmháil leis na paisinéirí Éireannacha Dé Sathairn. Dhearbhaigh sí go gcuirfí tacaíocht an Rialtais ar fáil.
Dúirt Aire Sláinte na Spáinne, Mónica García, gur chuaigh an oibríocht aslonnaithe faoin hantavirus de réir plean.
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
