Chonaic iarbhainisteoir sacair na hÉireann, Mick McCarthy, an scannán Saipan agus níl sé ‘sásta ar chor ar bith’ leis an scéal faoin gcoimhlint cháiliúil idir é féin agus Roy Keane i gCorn an Domhain.
Tugadh ‘Captaen Fantastic’ ar Mick, nuair a d’imir sé d’Éirinn faoi Jack Charlton agus d’fhreastail sé ar fhéachaint den scannán a d’eagraigh léiritheoirí an scannáin go speisialta dó féin agus dá theaghlach.
Insíonn an scannán scéal an aighnis idir McCarthy, a bhí ina bhainisteoir ar Éirinn ag an am, agus Keane, a bhí ina chaptaen, agus scuad na hÉireann ag ullmhú do Chorn an Domhain 2002, sa tSeapáin.
Dúirt McCarthy nach ndéanfadh sé aon trácht poiblí faoin scannán ach dúirt foinse go raibh sé trína chéile leis.
Dúirt an fhoinse: ‘Déarfainn gur cheap sé gur bréige a bhí ann, an chuid is mó de, nár tharla formhór na n-imeachtaí ann riamh.
‘Arís eile, rinneadh neamhaird ar eachtraí fhoireann na hÉireann a d’éirigh go maith leo sa Chorn Domhanda sin nuair nach raibh súil leo é a dhéanamh.
‘Cuimhnigh, [beagnach] gur shroich siad na cluichí ceathrú ceannais gan “an t-imreoir is fearr ar domhan”, idir chomharthaí inbhéartaithe, agus níor aithníodh iad riamh as.
‘Chuaigh sé isteach chun é a fheiceáil agus cheap sé, “seo linn arís, duine éigin ag ceapadh scéal drámatúil nach bhfuil fíor, nár tharla riamh.”’
Dúirt an fhoinse gur díomá a bhí i Steve Coogan, an t-aisteoir a bhí i ról McCarthy.
‘Ní dóigh liom gur thuig Steve Mick i ndáiríre,’ a dúirt siad.
Tharla an t-aighneas nuair a bhí fearg ar Keane leis na háiseanna traenála ar an oileán agus cur chuige na foirne cóitseála i leith na hoiliúna
D’fhág sé an campa ansin agus scairt sé ar McCarthy: ‘Is féidir leat do Chorn Domhanda a chur suas i do thóin.’
Bhí Coogan ar an Late Late Show cheana féin agus dúirt sé gur bhuail sé le McCarthy chun an ról a phlé leis.
Dúirt sé: ‘Bhí comhrá agam leis agus theastaigh uaim a chinntiú, dá mbeinn chun páirt a ghlacadh ann, go mbeadh sé ina léiriú cothrom ar an eachtra.’
Diúltaigh Keane, a oibríonn anois mar shaineolaí teilifíse agus podchraoltóir, cruinniú réamh-scannánaithe leis an aisteoir Éanna Hardwicke, atá ina ról.
Tar éis taispeántais i mBéal Feirste an mhí seo, dúirt an t-aisteoir le hiriseoirí go raibh bród air, mar fhear as Corcaigh, cosúil le Keane, a bheith i ról laoch na hÉireann agus Manchester United.
‘Ní scannán do lucht leanúna peile amháin atá ann… sa deireadh thiar, baineann sé le beirt fhear i staid le han-chuid struis, atá faoi mhionscrúdú,’ a dúirt sé ag an am.
‘Sílim go raibh an bheirt fhear ceart… ach bhí stíleanna ceannaireachta an-difriúla acu.’
Maoinithe ag Fís Éireann agus Northern Ireland Screen atá urraithe ag an Rialtas, cuirfear Saipan ar fáil go ginearálta i mí Eanáir.
Fuair an scannán léirmheasanna measctha nuair a taispeánadh é ag féilte scannán Toronto, Corcaigh agus Bhéal Feirste.
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
