Ní chuirfidh ionsaitheoirí na heite deise scrios ar Lá na hIndia, a dúirt Comhairle na hÉireann-India, tar éis dóibh a gceiliúradh a chur siar mar gheall ar eagla roimh fhoréigean.
Tháinig an ráiteas díreach uaireanta an chloig tar éis don ghrúpa cinneadh a dhéanamh an ceiliúradh bliantúil a chur siar, ag lua ‘sraith ionsaithe foréigneacha’ ar bhaill den phobal Indiach le míonna beaga anuas.
I gcás amháin, labhair máthair cailín sé bliana d’aois amach, tar éis ionsaí ciníoch.
Dúirt Anupa Achuthan gur ionsaíodh a hiníon óg, Nia, go fisiciúil agus gur mhí-úsáideadh í go ciníoch ag grúpa déagóirí agus í ag imirt taobh amuigh dá teach tráthnóna Dé Luain, in eastát tithíochta ar imeall chathair Phort Láirge.
Bhí Nia ró-chráite le míniú a thabhairt ar a tharla, ach dúirt páistí eile le Ms Achuthan gur bhuail ‘buíon de chúigear nó seisear’ buachaillí agus cailíní idir 12 agus 14 bliana d’aois í ar na baill ghiniúna (private parts) leis an rothar, gur bhuail siad a leiceann (cheek) deas, gur tharraing siad a cuid gruaige, agus gur chas siad a ceann’.
Dúirt an mháthair freisin gur léirigh freagairt na nGardaí – inar ‘cuireadh an milleán uirthi go héifeachtach’ as a súil a bhaint de na páistí – nach bhfuil siad ‘buartha faoi cad a tharlóidh do mháthair agus beirt pháiste’.
Dúirt Prashant Shukla, cathaoirleach Chomhairle na hÉireann-India (IIC), leis an Irish Daily Mail go raibh sé ‘an-deacair’ agus ‘mothúchánach’ Lá na hIndia a chur siar.
Dúirt sé go gcreideann an Chomhairle go bhfuil feachtas ‘eagraithe’ ar na meáin shóisialta i gcoinne phobal na hIndia in Éirinn agus go bhfuil líon na n-ionsaithe foréigneacha tar éis dul i méid ó mhí Eanáir na bliana seo.
Sin é an fáth go bhfuil Lá na hIndia á chur siar.
Dúirt an tUasal Shukla go bhfuil baill den phobal Indiach ‘an-bhuartha agus eaglach’ faoina sábháilteacht faoi láthair.
Dúirt sé, tar éis dul i gcomhairle leis an nGarda Síochána, gur comhaontaíodh go gcuirfí ceiliúradh Lá na hIndia siar go dtí níos déanaí i mbliana.
Dúirt sé: ‘D’fhéadfadh aon rud tarlú, níl a fhios againn.’
Chuir cathaoirleach an IIC imní in iúl faoi na féidearthachtaí maidir le dul ar aghaidh le Lá na hIndia.
Dúirt sé go bhfuil tuiscint ar na meáin shóisialta – atá á scaipeadh ag grúpaí i bhfad ar dheis agus grúpaí antoisceacha – go bhfuil na hIndiaigh tar éis ‘an Stát a ghlacadh’ agus go bhfuil siad ag cur leis an ngéarchéim tithíochta.
Dúirt sé: ‘Mar sin ba mhaith linn na frithinsintí seo a chothromú (balance), tá siad an-diúltach. Déanfaimid athbhreithniú ar an gcás agus fógróimid dátaí nua do Lá na hIndia i mbliana.’
Dúirt an tUasal Shukla freisin gur smaoinigh an IIC ar dhul ar aghaidh leis an gceiliúradh ar an mbonn go seasfadh siad an fód in aghaidh ionsaitheoirí ciníocha.
Ach dúirt sé gur chinn an grúpa sa deireadh go mbeadh sé ‘míréasúnta’ sábháilteacht na ndaoine a chur i mbaol ‘chun pointe a dhéanamh’.
Dúirt an tUasal Shukla freisin: ‘Níl Lá na hIndia curtha ar ceal, tá sé curtha siar.
‘Déanfaimid ceiliúradh i mbliana, ach tá imní agus eagla ar dhaoine faoi láthair. Nílimid ag tabhairt don eite dheis an rud atá uathu trí gan dul ar aghaidh, ach nílimid ag tabhairt an deis dóibh an ceiliúradh a mhilleadh ná dochar a dhéanamh d’aon bhaill dár bpobal.’
Dúirt Aparna Shukla ón IIC gur mian leis an gcomhairle go ndéanfaí ionsaithe ar bhaill den phobal Indiach a thaifeadadh mar choireanna fuatha, chun a chinntiú go ndéantar na cionta ‘a thaifeadadh agus a réiteach i gceart’.
An tseachtain seo, bhí an cheannlíne seo a leanas i gceann de na nuachtáin is mó san India, an Hindustan Times: ‘Harassed by a child: Indian family in Ireland recounts disturbing racist encounter.’
Ba é an tuairisc ná mar a rug beirt bhuachaill, seacht nó ocht mbliana d’aois, ar ‘crotch’ fir Indiach, atá 60 bliain d’aois, agus a rinne ciapadh air arís agus arís eile ag stad bus i mBaile Átha Cliath.
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
