Tá go leor le rá ag Gráinne Seoige nuair a labhraíonn sí faoi na dúshláin a bhaineann le difríochtaí teanga sa chaidrimh a shárú.
Bhí Gráinne, atá pósta le Leon Jordaan as an Afraic Theas, ag labhairt roimh sheoladh na sraithe nua den chlár Gaeilge de chuid Virgin Media, Grá ar an Trá.
Tá an cumas cumarsáide trí Ghaeilge lárnach don seó mar go bhfuil gach lánúin comhdhéanta de chainteoir Gaeilge agus páirtí nach bhfuil chomh líofa inár dteanga dhúchais.
Aithníonn Gráinne go soiléir leis an gcuid seo den seó.
‘Tá neart [Gaeilge agus Afracáinis] múinte againn dá chéile,’ a dúirt sí faoina caidreamh.
‘Tá mé go maith ag Afracáinis anois agus mé i mo chónaí san Afraic Theas, i Pretoria, le tuairim is cúig bliana, agus is féidir leis beannú do dhaoine le Gaeilge.
‘Leis na hiomaitheoirí [ar Grá ar an Trá], chuireamar Gaeilgeoir líofa nó an-mhaith le chéile le duine a raibh b’fhéidir giotaí ón scoil acu ach a raibh dearmad déanta aige nó aici, nó duine éigin nach raibh Gaeilge acu ó dhúchas,’ a dúirt Gráinne.
‘Chuir muid le chéile iad agus feicimid conas a théann sé. Baineann sé le stíleanna agus baineann sé le foighne agus baineann sé le daoine a thástáil.
‘Mar má tá duine éigin ag iarraidh a bheith ag múineadh agus nach bhfuil duine éigin ag foghlaim tapa go leor dóibh, is féidir leis sin frustrachas a chothú, mar sin is éard atá i gceist le bheith ag obair le chéile.’
Dúirt Gráinne: ‘Déanaimid grád dóibh ar Grá agus déanaimid grádú orthu ar an nGaeilge, mar sin is meascán den dá rud é.
‘Is éard atá i gceist leis ná bheith ag obair le chéile, agus sílim má tá tú ag dul isteach ann mar dhuine de na foghlaimeoirí, caithfidh tú a bheith oscailte agus toilteanach foghlaim agus cleachtadh.
‘Agus daoine nár dhein é sin níor éirigh leo.’
Bhí roinnt comhairle saoi ag Gráinne freisin do dhaoine singil atá ar thóir an ghrá, ag rá leo glacadh le ‘móimintí deacra’ ar na chéad dátaí.
Dúirt Gráinne: ‘Féadann tús an chaidrimh a bheith ina ábhar magaidh idir lánúineacha nó is rud spraíúil an t-oighear a bhriseadh chomh maith leis na tráthanna deacra sin.
‘Sílim chomh fada agus a bhíonn tú nádúrtha lena chéile… Bí tú féin, mar tiocfaidh tú amach ag deireadh an lae.
‘Feicfidh siad gach gné dá chéile go han-tapa ón gcaoi a n-itheann siad go dtí a gcuid nósanna leithris go dtí má bhíonn siad ag srannadh (snoring).’
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
