Bronnadh an Oscar don aisteoir baineann is fearr ar Jessie Buckley. Is í an chéad bhean Éireannach riamh a bhuaigh an gradam sin.
Bhí sí ag caoineadh tar éis di a hainm a chloisteáil agus thiomnaigh sí an gradam do ‘chíor thuathail álainn chroí mo mháthar’.
Ag glacadh leis an ngradam, dúirt sí: ‘Is rud iontach é seo i ndáiríre.
‘Go raibh maith agaibh leis na mná dochreidte a sheasaim in aice leo. Spreagann bhur n-ealaín agus bhur gcroí mé agus ba mhaith liom oibriú le gach duine agaibh.
‘A Mham, a Dhaid, go raibh maith agaibh as múineadh dúinn aisling a bheith againn agus gan a bheith sainmhínithe ag ionchas.
‘Is é Lá na Máithreacha é inniu agus mar sin ba mhaith liom é seo a thiomnú do chíor thuathail álainn chroí mo mháthar. Tagann muid uile ó shliocht ban a leanann ar aghaidh ag cruthú in ainneoin gach contúirte.
‘Go raibh maith agaibh as aitheantas a thabhairt dom sa ról seo. Is é seo an onóir is mó. Ní féidir liom fiú a chreidiúint.’
Beidh Richard Baneham ag tabhairt Oscar abhaile d’Éirinn freisin, agus bhí cúpla focal aige i nGaeilge ina óráid.
Ainmníodh an t-ealaíontóir éifeacht speisialta (special effects), a thagann ó Thamhlacht (Tallaght) i mBaile Átha Cliath as a chuid oibre ar Avatar: Fire And Ash, agus bhuaigh sé Oscar don tríú huair.
Thar ceann na foirne ar fad taobh thiar den scannán, ghabh sé buíochas lena dteaghlaigh as an ngrá agus an tacaíocht a fuair siad óna mná céile agus ónár gcomhpháirtithe.
‘Tá 2,200 ealaíontóir ann, is comhoibriú ollmhór, ollmhór é seo ar thaobh na n-éifeachtaí V,’ a dúirt sé.
‘Táimid ag obair le chéile le gach duine ar an scannán freisin, mar sin dár dteaghlaigh go léir, is é seo gach rud, i ndáiríre, i ndáiríre gach rud.’
Agus ansin chas sé ar an Ghaeilge agus dúirt sé: ‘Jim Cameron, go raibh míle maith agat.’
Agus é ag caint Béarla ar is dúirt sé: ‘Cuireann sé eolas ar fáil do gach fráma den scannán, agus sílim gur cuid mhór de na héifeachtaí é,’ a d’fhógair sé ar an stáitse.
Bhí Richard ag na hOscars lena bhean chéile Aisling.
Bronnadh an gradam don Aisteoir Fireann is Fearr ar Michael B. Jordan as Sinners agus bronnadh an gradam don stiúrthóir is fearr ar Paul Thomas Anderson as One Battle After Another. Bronnadh an gradam don amhrán bunaidh is fearr ar Golden ó KPop Demon Hunters.
‘Deireadh le cogadh, agus Saoirse don Phalastain,’ a dúirt Javier Bardem agus é féin agus Priyanka Chopra Jonas ag bronnadh an ghradaim don phríomhscannán idirnáisiúnta is fearr agus bronnadh an gradam ar Sentimental Value ón Iorua.
Bhí comharthaí grá le feiceáil nuair a shiúil Paul Mescal agus Gracie Abrams ar an gcairpéad dearg ag na hOscars.
Chuaigh an lánúin ar chairpéad dearg le chéile don chéad uair ag gradaim BAFTA i mí Feabhra, tar éis dóibh a bheith nasctha le chéile ó 2024.
De réir mar a d’imigh na hOscars, bhí an bheirt, a bhíonn príobháideach de ghnáth, an-ghrámhar ar an gcairpéad dearg.
Is ar éigean a bhí siad in ann a lámha a choinneáil óna chéile agus iad ag seasamh go sona sásta do ghrianghrafadóirí ar an oíche.
Ag pointe amháin, bhí an t-amhránaí Meiriceánach le feiceáil ag cromadh isteach i Paul agus é ag cur lámh chosanta ar a coim.
Bhí sí le feiceáil freisin ag cogarnaigh go corraitheach ina chluas agus é ag gáire ó chluas go cluas, agus taispeánann grianghraif eile iad ag stánadh go grámhar i súile a chéile.
Bhí na hÉireannaigh ag taispeáint a stíl freisin agus rinne Maggie O’Farrell léiriú iontach ar an oíche i ngúna bándearg dána.
Ainmníodh an t-údar Hamnet, a thagann ó Chúil Raithin (Coleraine) i nDoire, don ghradam don Script Oiriúnaithe is Fearr in éineacht le stiúrthóir an scannáin, Chloe Zhao.
Bhí Kerry Condon ag breathnú go hiontach ar an gcairpéad dearg freisin. Agus bhí Domhnall Gleeson ann chomh maith i gculaith dhubh, le léine donn le bogha dubh.
Idir an dá linn, bhailigh teaghlach agus cairde Jessie Buckley le chéile in Óstán Arbutus i gCill Airne chun an dráma a leanúint.
Bhí cóisirí Oscar ar siúl i rith na hoíche ar fud Chill Airne agus Chiarraí, ach ba é an príomhchóisir an cruinniú príobháideach a bhí á óstáil ag uncail agus athair baiste Jessie, Sean Buckley, agus a bhean chéile Carol Dempsey, ag an Arbutus.
Bunaithe ag sin-seantuismitheoirí Jessie, is leis an teaghlach Buckley an Arbutus agus is iad Sean agus Carol a dhéanann bainistíocht air, agus is iad a reáchtálann é.
Thug siad cuireadh do thart ar 60 ball teaghlaigh agus cairde dlúth chuig cóisir Oscars baile san óstán.
Idir an dá linn i Hollywood, bhí an Polo Lounge cáiliúil in Óstán Beverly Hills lán de dhaoine cáiliúla don chóisir réamh-Oscars is eisiach sa bhaile – agus bhí Jessie Buckley ann.
Bhí Mick Jagger agus Al Pacino ann freisin, chomh maith le Jeff Bezos ó Amazon agus príomhfheidhmeannach Netflix, Ted Sarandos.
Bhí Nicole Kidman, atá 58 bliain d’aois, ann lena hiníonacha Sunday Rose, 17, agus Faith Margaret, 14. Ach cé gur bhain na daoine eile taitneamh as an gcóisir, bhí Kidman ag ullmhú chun gradam a bhronnadh ag an 98ú Oscar.
Agus mhínigh sí nach mbeadh ceachtar den bheirt chailín ann mar gur ‘oíche scoile’ atá ann.
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
