Beidh taraif 15% ar onnmhairí na hÉireann go dtí na Stáit Aontaithe de bharr comhaontaithe idir Uachtarán Donald Trump agus Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Ursula von der Leyen ag an deireadh seachtaine.
Mar sin féin, níl an tionscal cógaisíochta san áireamh, agus tá Trump tar éis bagairt a dhéanamh ar tharaifí i bhfad níos airde ar na táirgí sin – rud a bheadh tubaisteach don gheilleagar Éireannach.
Is cógaisíocht iad thart ar 61% d’onnmhairí na hÉireann go Meiriceá, arb ionann iad agus níos mó ná €44 billiún.
Bhuail Trump agus von der Leyen le chéile ar a chúrsa gailf Trump i dTurnberry, Albain, Dé Domhnaigh.
Dúirt an tUachtarán Trump gur é an comhaontú seo an ‘ceann is mó ar domhan’.
‘Is iontach an rud é go ndearna muid comhaontú in ionad cluichí a imirt,’ a dúirt sé.
Chuir an Taoiseach Micheál Martin fáilte roimh an gcomhaontú mar gheall go dtugann sé ‘soiléireacht’ agus dúirt sé go sábhálfadh sé poist in Éirinn.
Feicfidh go leor daoine san Eoraip an taraif 15% mar thoradh lag, i gcomparáid leis an moladh tosaigh ón AE chun gach taraif a bhaint. Ag tráth amháin, bhagair Trump taraif 30% ar gach earra.
Is drochscéal é seo don tionscal cógaisíochta in Éirinn. Tá Trump ag iarraidh taraifí i bhfad níos troime a chur orthu, rud a dhéanfaidh dochar mór don gheilleagar anseo.
Dúirt sé go gcaithfí cógais a tháirgeadh laistigh de na Stáit Aontaithe. Dúirt sé go ndéanfadh an AE drugaí do Mheiriceá, ach go gcaithfeadh Meiriceá a chuid féin a tháirgeadh freisin.
Dúirt Trump: ‘Caithfear cógais a dhéanamh laistigh de na Stáit Aontaithe.’
Dúirt sé go raibh siad ‘an-speisialta’ agus nach bhféadfadh Meiriceá brath ar thíortha eile dá gcuid leighis.
Cuireann an comhaontú deireadh le míonna d’éiginnteacht do chuideachtaí san AE. Tá sé mar aidhm ag an Uachtarán go dtosóidh an córas taraifí nua go hoifigiúil an Aoine seo chugainn, 1 Lúnasa.
Dúirt an Taoiseach: ‘Tugann an comhaontú a baineadh amach in Albain soiléireacht don chaidreamh trádála idir an AE agus na Stáit Aontaithe – an ceann is mó ar domhan.
‘Is rud maith é sin do ghnólachtaí, infheisteoirí agus tomhaltóirí. Cabhróidh sé le poist a chosaint in Éirinn.’
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
