Thug Pep Guardiola óráid mhothúchánach faoin fhulaingt i nGaza, agus é ag labhairt faoi ‘bhuachaillí agus cailíní ceithre bliana d’aois a maraíodh le buama nó a maraíodh san ospidéal, nach ospidéal é a thuilleadh’.
Rinne Guardiola, atá ina bhainisteoir ar Manchester City, achomharc ar níos mó daoine labhairt amach faoin fhulaingt.
Bhí sé ag labhairt tar éis dó céim oinigh (honorary degree) a fháil ó Ollscoil Mhanchain (Manchester) Dé Luain as a ranníocaíocht don chathair le linn a naoi mbliana mar bhainisteoir, agus roghnaigh sé a ardán a úsáid chun aird a tharraingt ar bhuamáil leanúnach ar Ghaza ag Iosrael, de réir tuairisce in The Athletic.
‘B’fhéidir go mbraitheann an íomhá seo i bhfad ón áit ina bhfuilimid ina gcónaí anois, agus b’fhéidir go n-iarrfá cad is féidir linn a dhéanamh,’ a dúirt Guardiola.
‘Tá sé chomh pianmhar an rud a fheicimid i nGaza. Gortaíonn sé mo chorp ar fad,’ a dúirt Guardiola.
‘Lig dom a bheith soiléir — ní bhaineann sé le hidé-eolaíocht. Ní bhaineann sé le mise a bheith ceart agus tusa mícheart. Baineann sé le grá na beatha amháin. Baineann sé le cúram do chomharsa.
‘B’fhéidir go gceapfaimid gur féidir linn buachaillí agus cailíní ceithre bliana d’aois a fheiceáil á marú le buama nó á marú san ospidéal — nach ospidéal é a thuilleadh — agus smaoineamh nach mbaineann sé linn.
‘Sea, ceart go leor. Is féidir linn smaoineamh air mar sin. Ní bhaineann sé linn, ach bí cúramach. Beidh an chéad cheann eile dúinn.
‘Beidh na páistí eile atá ceithre bliana d’aois agus cúig bliana d’aois ag baint linn,’ a dúirt Guardiola.
‘Tá brón orm go bhfeicim mo pháistí Maria, Marius agus Valentina gach maidin ó thosaigh an tromluí i nGaza, agus tá eagla an domhain orm.’
Tá blocáid ag Iosrael ar Ghaza le beagnach 20 bliain anuas agus d’fhógair siad cogadh tar éis ionsaí Hamas ar Iosrael ar 7 Deireadh Fómhair in 2023.
Ó shin i leith, maraíodh níos mó ná 56,000 duine i nGaza agus is mná agus páistí iad 60% díobh sin.
Bhris Iosrael sos cogaidh i mí an Mhárta agus lean siad lena n-ionsaithe ar thithe 2.2 milliún Palaistíneach a bhí ina gcónaí ann. Maraíodh níos mó ná 4,000 Palaistíneach i nGaza ó tháinig deireadh leis an sos cogaidh.
Ag iarraidh ar dhaoine labhairt amach faoin marú i nGaza, d’inis Guardiola scéal simplí faoi éan agus nathair (snake).
‘Tá scéal ann a chuireann i gcuimhne dom. Tá foraois trí thine. Tá na hainmhithe go léir scanraithe, gan chabhair.
‘Ach eitlíonn an t-éan beag anonn is anall go dtí an fharraige, anonn is anall ag iompar braoiníní uisce sa ghob bheag seo. Déanann nathair gáire agus fiafraíonn sé, “Cén fáth, Bro? Ní mhúchfaidh tú an tine choíche.”
‘Freagraíonn an t-éan bocht, “Sea, tá a fhios agam”.
‘“Cén fáth a ndéanann tú é arís agus arís eile mar sin?”, a fhiafraíonn an nathair.
‘“Níl mé ach ag déanamh mo chuid féin,” a fhreagraíonn an t-éan don uair dheireanach.
‘Tá a fhios ag an éan nach stopfaidh sé an tine ach diúltaíonn sé gan faic a dhéanamh.
‘I saol a deir linn go minic go bhfuilimid róbheag chun difríocht a dhéanamh, meabhraíonn an scéal sin dom nach bhfuil an cheist faoin chumhacht atá ag gach duine faoin scála, ach faoin rogha.
‘Faoi bheith i láthair, faoi dhiúltú a bheith ciúin nó socair ag an am is tábhachtaí.’
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
