Tá Holland & Barrett cúisithe as beag is fiú a dhéanamh de mhná trí bharra €4.89 de ‘almonds sos míostraithe (menopause)’ clúdaithe le seacláid a dhíol.
Deir an chuideachta gur féidir leis an mbarra seacláide, ina bhfuil liúntas laethúil iomlán na mban de shaill sháithithe (saturated fat), na hairíonna (symptoms) sos míostraithe (menopause) a mhaolú agus ‘tacaíocht giúmar’ a sholáthar.
Deir na treoracha ar an bpacáiste go bhfuil ‘dáileog laethúil (daily dose) amháin’ i ngach barra 75g.
Deir sé: ‘Molaimid é a roinnt ina dhá leath agus leath a bheith agat ar maidin agus ceann eile sa tráthnóna.’
Deir sé go bhfuil vitimín B6 ann, ag maíomh go gcuireann sé seo le rialáil ghníomhaíocht hormónach.
Tá Vitimín B6 i láthair go nádúrtha i almóinní.
Déanann cur síos ar shuíomh Gréasáin Holland & Barrett cur síos ar an táirge mar ‘tráchtas a shásóidh do bhlastáin agus a thacóidh le do ghiúmar’.
‘Déantar seacláid saibhir, dorcha a phéireáil le halmóinní chun teaglama blasta a chruthú,’ a deir sé.
Dúirt an feachtasóir (campaigner) sos míostraithe Kate Muir go raibh an táirge ‘nuts’ agus chuir sí i leith Holland & Barrett go raibh siad “menowashing”.
Dúirt sí: ‘Braithim go láidir go bhfuil sé seo ag baint leasa as grúpa leochaileach (vulnerable) ban a bhfuil i bhfad níos fearr tuillte acu ná mar a gheobhaidís as barra seacláide.
‘Sílim go léiríonn sé drochmheas fíor.
‘Buíochas le Dia, ní dóigh liom go bhfuil mná chomh dúr sin, agus tá súil agam nach gcuirfidh táirgí mar seo a d’aird orthu.’
Rinne Ms Muir, údar Everything You Need to Know About the Menopause, magadh gur chóir do Holland & Barrett bosca seacláide ar nós Milk Tray a dhéanamh leis na seacláidí a ainmníodh tar éis comharthaí sos míostraithe – mar an Hot Flush Cream, an Brain Fog Truffle agus an Dry Vagina Swirl.
Ach dúirt sí: ‘Agus tú ag magadh, ní mór dúinn é seo a aithint freisin mar easnamh hormóin atá an-tromchúiseach i dtéarmaí meabhairshláinte na mban.’
Tástáladh an táirge i dtriail an-bheag amháin i 2021, a bhí urraithe ag a lucht déanta, a fuair amach nach raibh aon éifeacht aige ar shruthanna te nó ar chomharthaí fisiceacha eile sos míostraithe.
Dúirt urlabhraí le Holland & Barrett gur ‘sneaiceanna le buntáistí breise’ é a bheár do mhná atá ag dul trí shos míostraithe.
Dúirt siad: ‘Moltar é a ithe mar chuid do réim bia cothrom agus ilchineálach in éineacht le stíl maireachtála shláintiúil.’
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
