Bhain Donald Trump mí-úsáid ghnéasach as an scríbhneoir irise E. Jean Carroll sna 1990idí agus chlúmhlaigh (defame) sé ansin í trí bréagadóir (liar) a bhrandáil di, de réir giúiré i Nua-Eabhrac.
Ach toisc gur cás sibhialta a bhí ann, níl aon iarmhairtí coiriúla (criminal consequences) le sárú ag an Uasal Trump agus ní raibh bagairt príosúin ann riamh as an gcás seo.
Mar sin féin, déanfaidh an cinneadh dochar d’iar-uachtarán na Stát Aontaithe mar atá sé ar intinn aige seasamh arís in 2024.
Dhámh an naonúr ball den ghiúiré i gcúirt feidearálach Manhattan thart ar $5 milliún mar dhamáistí cúitimh agus pionósacha.
Phléigh siad a gcinneadh ar feadh níos lú ná trí huaire roimh ré.
Chun é a fháil faoi dhliteanas (liable), bhí ar an ngiúiré de sheisear fear agus triúr ban teacht ar bhreithiúnas d’aon toil (unanimous).
Thug Carroll, 79, fianaise le linn na trialach sibhialta gur éignigh an tUasal Trump, 76, í i seomra feistis siopa Bergdorf Goodman i Manhattan i 1995 nó 1996, agus rinne sé dochar dá cháil trí scríobh i bpostáil i mí Dheireadh Fómhair 2022 ar a ardán sóisialta Truth. go raibh a héilimh ina ‘complete con job’, ‘a hoax’ agus ‘a lie’.
Bhí lámh ag Ms Carroll lena dlíodóirí nuair a léadh an fíorasc (verdict). D’fhág sí an teach cúirte lena dlíodóir Roberta Kaplan, agus d’fhág sí gan labhairt le tuairisceoirí.
Cuireadh de chúram ar ghiúróirí cinneadh a dhéanamh an ndearna Trump éigniú, mí-úsáid ghnéasach nó gur bhain sé go héigeantach le Ms Carroll.
Bhí Trump as láthair le linn na trialach a thosaigh an 25 Aibreán. I bpostáil ar a ardán Truth Social, thug sé ‘náire’ ar an bhfíorasc agus mhaígh sé, ‘níl aon eolas agam ar an bhean seo.’
Ghlaoigh dlíodóirí Ms Carroll chuig seastán an fhinné beirt bhan eile a thug fianaise go ndearna Trump ionsaí gnéis orthu scór bliain ó shin.
Dúirt an t-iarbhean gnó Jessica Leeds le cúirt feidearálach Manhattan gur chrom (grope) Trump í sa rannóg aicme gnó d’eitilt sna Stáit Aontaithe sna 1970idí.
Dúirt an t-iriseoir Natasha Stoynoff gur phóg Trump í gan a toiliú le linn agallaimh ag a eastát Mar-a-Lago in 2005.
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
