Cháin lucht féachana This Morning Bob Geldof as an amhránaí Sam Smith a ‘mhí-inscniu’ (misgendering) arís agus arís eile.
Lean Geldof ar aghaidh ag tagairt don amhránaí mar ‘é’ cé gur iarr Smith ar dhaoine tagairt a dhéanamh dó mar ‘iad’.
Tháinig Sam, a bhfuil mór le rá agus téama Bond mar ‘hit’ aige, amach mar duine ‘non-binary’ in 2019 agus iarrann siad ar an bpobal tagairt a dhéanamh dóibh de réir na bhforainmneacha iad/siad.
Mar sin féin, rinne an amhránaíocht chonspóideach as Baile Átha Cliath Geldof tagairt arís agus arís eile do Sam mar ‘é’ agus é ag caint leis na láithreoirí Holly Willoughby agus Phillip Schofield ar chlár bricfeasta ITV.
Le linn an agallaimh, phléigh Geldof raon ábhar, lena n-áirítear tionchar an íocónach Band Aid agus bás a chomhghleacaí Boomtown Rats Garry Roberts.
Agus comóradh 40 bliain ón amhrán Band Aid, Do They Know it’s Christmas ar na spéire, mheabhraigh Geldof nuair a ghlac Sam páirt i dtaifeadadh leagan 2014 den amhrán.
Ag machnamh dó ar an bpróiseas taifeadta, dúirt Geldof: ‘Sam Smith, is cuimhin liom go raibh a shúile dúnta ag an micreafón, agus bhí sé ag canadh an t-amhrán, agus dúirt mé “Sam, ní hiad sin na focail”. Arsa seisean, “oh yeah, tá brón orm”.
‘Sin toisc go raibh na focail athscríofa againn do ghéarchéim Ebola in iarthar na hAfraice measaim,’ a dúirt Geldof.
‘Agus deir sé “brón orm”, mar sin de, dúnann sé a shúile arís agus tosaíonn sé ag canadh na bhfocal mícheart. Dúirt mé “Sam”, agus deir sé “ó tá, tá brón orm, gach bliain ar scoil caithfidh mé an t-amhrán seo a chanadh”.’
Tháinig lucht leanúna an tseó chuig Twitter ag gearán faoi Geldof as na focail mícheart a úsáid faoin amhránaí ‘Stay With Me’ arís is arís eile.
Dúirt duine amháin: ‘Tá sé ar an teilifís náisiúnta agus ag labhairt faoi Sam Smith. Shílfeá go gcuirfeadh duine éigin eolas air faoi fhéiniúlacht inscne Sam nó ar a laghad é a cheartú. Pianmhar ag féachaint air.
Dúirt duine eile: ‘Díomá orm Bob Geldof a chloisteáil ag déanamh “mí-inscniú” ar Geldof, le bheith macánta. Caithfidh daoine coinneáil suas leis an saol.’
Scríobh duine éigin eile: ‘Ba cheart go mbeadh Holly agus Phil tar éis é a tharraingt ar taobhagus labhairt leis. Ridiciúil.’
I nuacht eile, léirigh The Brit Awards an tseachtain seo caite go bhfuair siad os cionn 100 gearán as a gcraoladh, áit ar sheinn Sam a n-amhrán iontach Unholy le Kim Petras.
Dúirt Ofcom i ráiteas: ‘Fuaireamar 106 gearán faoi The Brit Awards ar ITV1 an 11 Feabhra.
‘Bhain formhór na ngearán le feidhmíocht Sam Smith, agus bhain an chuid eile le húsáid teanga maslach agus le hól alcóil.’
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
