Tá leanaí ón Úcráin tar éis bunscoil áitiúil a shábháil

Tá teifigh ón Úcráin tar éis bunscoil bheag, a bhí i mbaol dúnadh, a shábhaí.

Ghlac Scoil Náisiúnta Lios Maoil (Lismoil) i gContae Ros Comáin le 14 leanbh ón Úcráin, arbh ionann iad agus níos mó ná leath dá daonra mac léinn de 23.

Bhí an scoil le beirt mhúinteoirí i sráidbhaile an Churraigh Bhuí (Curraghaboy) ag freastal ar dhaonra a bhí ag laghdú agus bhí an Roinn Oideachais le cinneadh a dhéanamh faoina thodhchaí tar éis na scoilbhliana seo.

‘D’fhéadfadh muid a bheith dúnta go hiomlán nó íosghrádú go scoil aon-mhúinteora. Tá roinnt scoileanna a bhí ag an leibhéal againn dúnta, ach tá sé sin athraithe go léir anois,’ a dúirt príomhoide Mary McDermott.

Tá na leanaí Úcránach idir cúig agus 13 bliana d’aois agus ina gcónaí i mBaile Átha Luain, atá thart ar 15 nóiméad ar shiúl. Tháinig an chéad ghrúpa Úcráinis i mí Mheán Fómhair. Ansin tháinig grúpa eile i mí na Samhna.

‘Ní raibh Béarla ar bith ag an dara grúpa seo, mar sin ba dhúshlán é sin i gcónaí,’ a dúirt Ms McDermott.

Chuimhnigh sí ar dhul timpeall na scoile ‘ag tógáil grianghraf de gach rud a d’fhéadfaimis a aimsiú’ le go bhféadfadh sí cártaí amhairc a dhéanamh le taispeáint do na daltaí agus dá dtuismitheoirí.

‘Nuair a bhíonn na páistí ag imirt le bloic, nó má bhíonn siad ag imirt peile le chéile, is féidir leo cumarsáid a dhéanamh gan teanga, agus éiríonn go han-mhaith leis na scoláirí Éireannach agus Úcráinis.

‘Is féidir le leanaí dul i ngleic le gach constaic. Bhí sé an-dearfach ar fad. Ach bhí na cártaí ag teastáil uainn chun a thaispeáint do pháistí na hÚcráine, agus dá dtuismitheoirí, na rudaí a bhí ag tarlú sa scoil,’ a dúirt sí.

D’íoslódáil sí aip aistrithe gutha freisin dar teideal SayHi – le sin is féidir le Ms McDermott focail Bhéarla a labhairt isteach ina fón póca, a aistrítear ansin go Úcráinis nó Rúisis go díreach, le go gcloisfidh na daltaí é.

‘Labhair an chéad ghrúpa Úcráinis. Labhraíonn cuid den ghrúpa níos déanaí Rúisis agus mar sin b’éigean dúinn freastal air sin freisin,’ a dúirt sí.

Ba é an dúshlán is mó a bhí roimh ná na páistí a iompar ó Bhaile Átha Luain go dtí an scoil.

‘Ní raibh muid ar an scoil is gaire dóibh agus mar sin bhí orm troid go dian chun iad a fháil anseo,’ a dúirt Ms McDermott. ‘Chuir mé glaoch ar pholaiteoirí, chuir mé glaoch ar an roinn, ar chomhlachtaí bus, ar gach cineál daoine.

‘Ansin tuairim is seachtain go leith ina dhiaidh sin, dúirt an Chrois Dhearg go bhféadfaidís iompar a sholáthar dúinn go dtí go bhfaighimis iompar buan. Níorbh fhéidir liom é a chreidiúint.’