Chuir laoch peile na hÉireann Steve Heighway deireadh lena ghairm fhada ag obair le Liverpool, agus é ar scor in aois a 75.
Bhí an Dubliner, a rugadh i bpríomhchathair na hÉireann ach a d’fhás aníos i Sasana, ag obair mar chóitseálaí lánaimseartha le acadamh Liverpool.
Mar imreoir, d’imir Heighway 475 uair don chlub tar éis dó tús a chur leis i 1970 agus bhuaigh sé go leor onóracha le linn tréimhse órga don chlub.
Bhuaigh an t-iar-imreoir dhá Chorn Eorpach, dhá Chorn UEFA agus cúig theideal sraithe le linn a 11 bhliain ag Anfield mar imreoir.
Tar éis dó a chuid buataisí a chrochadh, chuaigh Heighwey ar aghaidh le bheith ina cheannaire ar fhorbairt na hóige ar feadh 18 mbliana go dtí gur scoir sé den chéad uair in 2007, sular fhill sé ar an acadamh in 2015.
Bhuaigh an iar-imreoir idirnáisiúnta na hÉireann 34 caipín idir 1970 agus 1981.
Thug ceannasaí Acadaimh Liverpool, Alex Inglethorpe, ómós do Heighway tar éis dó blianta fada a chaitheamh i mbun seirbhíse.
Tá sé socraithe ag Steve gurb é an t-am ceart dó éirí as a ról mar thraenálaí sa chlub,’ a dúirt sé ar shuíomh gréasáin oifigiúil an chlub.
‘Ní hamháin gur bhain Steve sult as gairm rathúil imeartha sa chlub, ach freisin tá gairm bheatha dochreidte oiliúnaithe aige a mhair níos mó ná 40 bliain, ina ndearna sé maoirsiú ar fhorbairt roinnt de na himreoirí is íocónacha a d’imir do Chlub Peile Liverpool.
‘Cé nach bhfuil Steve ag cur air a chuid buataisí a thuilleadh le bheith ag obair ar an bhféar, beidh sé fós ag an Acadamh chun féachaint ar chluichí agus chun a shaineolas agus a ghaois a roinnt leo siúd a bhfuil an t-ádh orthu a bheith ina chuideachta.’
Thug Jamie Carragher ómós do Heighway, agus thug sé creidiúint dó as a ról i bhforbairt roinnt laoch eile Anfield.
‘Cuir isteach iontach ó Steve Heighway @LFC mar imreoir a bhuaigh Sraitheanna & cupáin na hEorpa. Ansin i gceannas ar acadamh a tháirg McManaman, Fowler, Owen, Gerrard… i measc cúpla eile! Tionchar ollmhór orm mar imreoir óg & fós go dtí an lá inniu. Go raibh maith agat Steve.’
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
