Ón nóiméad a chuala mé go raibh Wednesday ag bogadh ón Rómáin go hÉirinn le haghaidh an dara séasúr, thosaigh mé ag iarraidh go dtiocfainn ar an suíomh scannánaíochta.
Mar lucht leanúna mór den tsraith, ní raibh aon bhealach níos fearr le lá a chaitheamh ná ag ‘taighde’ ar shaol aisteach agus iontach chlann Addams – agus glaoch air mar obair!
Fuair mé deis cuairt a thabhairt ar Ashford Studios i gCo. Chill Mhantáin sna seachtainí deireanacha den scannánaíocht, ach bhí orm fanacht ciúin go dtí go seoladh Cuid a Dó ar Netflix le déanaí.
Tá taithí agam ar léiriúcháin scannáin agus teilifíse, ach ní raibh mé ullamh don scála ollmhór a bhí i gceist leis an léiriúchán Wednesday.
Ghlac an fhoireann seilbh iomlán ar Ashford Studios – na stáitsí fuaime agus fiú na tailte mórthimpeall – chun na seiteanna a thógáil (nó a ‘fhorghabháil’ uaireanta).
Dóibh siúd nach bhfuil eolach ar an tsraith, leanann Wednesday iníon Morticia agus Gomez agus í ag freastal ar Nevermore Academy, áit a bhfuil sí ag forbairt a cumais síceacha agus ag réiteach rúndiamhra osnádúrtha.
Nuair a shiúil mé isteach i gcuid Nevermore den suíomh, mhothaigh sé mar dá mba sa scoil féin a bhí mé. Bhí dealbha móra, staighrí galánta agus spás fairsing ann – foirfe do radhairc mhóra.
Ní raibh gá le gach rud a thógáil ón tús: bhí sráidbhaile Valhalla (ó shraith eile ar Netflix) fós ann agus úsáideadh é don radharc Pilgrim World a chonacamar sa chéad séasúr.
Bhí dúshlán mór ag an bhfoireann maidir le seiteanna a thabhairt ón Rómáin go Baile Átha Cliath gan damáiste.
Bhí orthu roinnt seit a atógáil go beacht mar a bhí siad roimhe sin – fiú má bhí bord urláir beag as áit, d’fhéadfadh lucht leanúna é a thabhairt faoi deara.
Dúirt Mark Scrunton, dearthóir léiriúcháin, gurb é seomra codlata Wednesday agus Edith an ceann ba thábhachtaí – agus níor fágadh ach an fhuinneog óna bhunleagan.
Bhí an chuid eile le hathchruthú go hiomlán, fiú na píosaí adhmaid athchúrsáilte a bhí le cuma ar leith orthu.
Níor tháinig gach rud slán ón stóráil.
Mar a dúirt Mark, bhí orthu ‘piocadh tríd an smionagar’ agus rudaí a aimsiú a tháinig slán. Bhí an teallach ón oifig an phríomhoide fós ann – cé go raibh sé gearrtha ina phíosaí.
Bhí deis ag an bhfoireann a gcuid cruthaitheachta a léiriú le seiteanna nua, go háirithe teachín Morticia agus Gomez.
Bhí sé ina theachín bándearg cosúil le teach Barbie ar dtús, ach athraíodh é go stíl dorcha Addams – ó bándearg go dubh agus dearg.
Bhí Fiona Cooney agus a foireann grafaicí freagrach as páipéar balla speisialta a dhearadh agus a phriontáil go háitiúil i gCill Mhantáin.
Bhí na fuinneoga gloine dhaite, na hurláir phriontáilte agus fiú na lipéid ar bhuidéil bheaga mar chuid den mhaisiúchán.
Tá go leor de thírdhreacha na hÉireann le feiceáil sa tsraith – Gleann Dá Lach, Eas Powerscourt, Caisleán Charleville agus Reilig Dhún Droma san áireamh.
Dúirt Jenna Ortega, réalta na sraithe, gur dúshlán a bhí sa
‘ghlasra’ nádúrtha: ‘Bhí Éire chomh hálainn, ach bhí sé ró-ghlas do stíl ghotach Addams – bhí cuma ró-bríomhar orthu!’
Ach buíochas le foireann Éireannach dhíograiseach, tá domhan draíochta cruthaithe acu a thaitneoidh le lucht féachana ar fud an domhain.
Tá an dara séasúr iomlán de Wednesday ar fáil anois ar Netflix.
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
