Tá admháil iontas déanta ag an gcraoltóir Pat Kenny go raibh sé ag iarraidh dul isteach sa Chomórtas Amhrán Eoraifíse (Eurovision), leis an ainm drochbhéasach ‘Jason Guano’.
Dúirt an t-iaróstach an Late Late Show go ndearna sé iarracht dul isteach sa chomórtas, nuair a bhí sé 23 bliain d’aois, le hamhrán faoi fhaoileáin (seagulls) agus ainm cleite grinn, rud a chiallaíonn ‘cac’ éan mara i Spáinnis.
Ag labhairt dó ar phodchraoladh The Bookshelf le Ryan Tubridy, labhair Kenny faoin mbealach a d’oscail a dhearcadh, tar éis dó staidéar a dhéanamh ar iarchéim san innealtóireacht ag Georgia Tech i SAM.
Dúirt Kenny gur athraigh an taithí sin a shaol go hiomlán.
‘D’fhoghlaim mé i Meiriceá, mar atá foghlamtha againn go léir, gur féidir leat rud ar bith a dhéanamh más mian leat.
‘Is féidir leat a bheith i do chaimiléir (con artist) nó i d’uachtarán, tá sé thar a bheith neamhghnách.
‘Mar sin nuair a tháinig mé ar ais go hÉirinn thuig mé go raibh mé in ann aon rud a dhéanamh, ní raibh mé teoranta. Bhí sé fuascailte (liberating),’ a dúirt sé.
Dúirt Kenny go raibh cead aige ábhair a roghnú i Georgia Tech, agus gur ghlac sé le Polaitíocht, Innealtóireacht Núicléach agus Ceol Clasaiceach.
‘Nuair a tháinig mé ar ais, phioc mé suas giotár i dteach tábhairne O’Donoghue [i mBaile Átha Cliath] agus bhí mé ag canadh amhráin agus ag déanamh rudaí nach raibh fonn orm a dhéanamh riamh roimhe sin,’ a dúirt sé.
Dúirt Kenny gur amhráin tíre (folk songs) go príomha a bhí á chanadh aige, agus scríobh sé amhráin freisin.
Dúirt sé: ‘Chuaigh mé isteach san Eoraifís uair amháin leis an ainm Jason Guano, is é an chiall le “guano” ná “seagull s***”.
‘Ba é an fáth ar tháinig mé isteach leis an ainm sin ná gur tugadh Seagulls are Flying ar m’amhrán.
‘Theip orm,’ a d’admhaigh Kenny.
‘Can mé: Faoileáin ag eitilt, thar an uisce, ag líonadh na spéartha lena gáire ard screadaíl, an bhean ag siúl uaigneach, na deora ina súile triomaithe ag an ngaoth.
‘Ní raibh ann ach ag magadh. Bhí sé sin sula ndearna mé iarratas ar RTÉ i 1972, agus mar sin b’éigean gur Eurovision 1971 a bhí ann.
‘Ní raibh mé in ann an giotár a sheinm, i ndáiríre, fear le cúig chorda a bhí mé.’
Rinne Kenny magadh gur ‘saothar caillte’ a bhí san amhrán anois.
Nuair a iarradh air leabhar a chuir á chaoineadh a ainmniú, roghnaigh Kenny All The Colours of the Dark, le Chris Whitaker.
Dúirt sé gur scéal daoine ar iarraidh a bhí ann, scéal a d’fhéadfadh a bheith faoi mharfóir srathach (serial killer), agus scéal grá freisin.
Dúirt sé freisin le Tubridy go mbeadh a dhírbheathaisnéis (autobiography) folamh tar éis dó 40 bliain a chaitheamh ag ‘spoofing’ ar an raidió, agus an teideal a bheadh air ná: Nothing Left to Say.
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
