Tá cuid de na radhairc is áille in Éirinn i gCill Mhantáin (Wicklow). Ach tá rud éigin eile acu le maíomh faoi.
Tá seónna cluichí na Stát Aontaithe tar éis taifead i gCill Mhantáin mar gheall ar chostais níos ísle, agus d’fhéadfadh an t-aistriú drochscéal a thabhairt do Hollywood san fhadtréimhse.
Tá láithreoirí seó cosúil le buaiteoir Oscar Jamie Foxx agus Rob Lowe de chuid an Brat Pack ag taisteal 5,000 míle go dtí an baile ar an Dargle le haghaidh scannánú ach tá stiúideonna tinseltown ina luí díomhaoin.
Tá Lowe, iar-réalta de chuid The West Wing, ag cur The Floor i láthair – cluiche ina mbíonn iomaitheoirí i gcoimhlint lena chéile chun cearnóga a bhuachan ar ghreille urláir agus iad sa tóir ar airgead tirim.
Ach tá Lowe tar éis gearán a dhéanamh go gciallaíonn na dreasachtaí (incentives) cánach a mheallann na léiriúcháin anseo nach ndéantar scannánú ar ‘rud ar bith’ i Los Angeles níos mó.
‘Tá sé níos saoire do Fox 100 Meiriceánach a thabhairt go hÉirinn ná siúl trasna an bhóthair go stáitsí fuaime, agus é a dhéanamh ansin,’ a dúirt sé ar phodchraoladh le déanaí.
‘Níl aon chreidmheasanna cánach ann… Tá na háiteanna eile sin go léir ag tairiscint 40%.
‘Agus ansin ar a bharr sin, tá rudaí eile a dhéanann siad,’ a dúirt sé.
Tá an-tóir ar Éirinn le blianta beaga anuas, mar shampla le sraith Tim Burton Addams Family Wednesday.
Chomh maith leis sin bhí réaltaí cosúil le Jenna Ortega, Catherine Zeta-Jones, agus fiú Lady Gaga i gCill Mhantáin le haghaidh scannánaíocht.
Tá neart nithe in Éirinn, le lascainí móra cánach agus foirne léiriúcháin cumasacha agus níor thosaigh comórtais Mheiriceánacha ag baint leasa astu go dtí 2021.
Nuair a bhí sé ag déanamh The Big Deal – seó tallainne le duais airgid – thuig Fox go mbeadh sé níos saoire an fhormáid a phíolótú thar lear.
Le heachtra phíolótach amháin a lámhachadh i Meiriceá a chosain níos mó ná sé eipeasóid a scannánaíodh in Éirinn, ní raibh an dara rogha ann.
Ansin bhog Fox scannánú teidil eile go hÉirinn mar Don’t Forget The Lyrics, Name That Tune agus Next Level Chef le Gordon Ramsay.
Dúirt an léiritheoir Éireannach Shane Byrne, a bhfuil punann (porfolio) aige lena n-áirítear Big Brother, The X Factor, Britain’s Got Talent agus Strictly Come Dancing, leis an Telegraph, cé go bhfuil cuid de na comhlachtaí móra i Meiriceá ‘perplexed’ chun deireadh a chur le teach go hÉirinn le haghaidh scannánú, tuigeann siad go gcoinníonn na seónna i bpost iad.
Tá Shane ag dul ina aonar anois, ag fágáil BiggerStage – an comhlacht léiriúcháin as Baile Átha Cliath a oibríonn go minic le Fox – chun a ghnó féin a chomhbhunú.
Dúirt sé: ‘Tá go leor líonraí eile ann a bhfuil suim acu ann… Tá siad go léir ag tabhairt aird ar an méid atá á dhéanamh ag Fox agus fiosrach faoi cad atá á dhéanamh acu in Éirinn.’
Ach tá an gnó seo i gcroílár cogadh taraife níos leithne idir Donald Trump agus an chuid eile den domhan maidir le léiriúchán scannán agus teilifíse.
Ag tús na míosa seo caite, mhaígh sé go raibh Hollywood ag fáil ‘bháis an-tapa’ le náisiúin eile ag tairiscint ‘dreasachtaí chun ár scannánóirí a tharraingt ar shiúl’.
Ba ghearr gur bhagair sé taraif 100% ar scannáin a rinneadh thar lear, ag cur leis i bpost ar Truth Social: ‘TÁIMID AG IARRAIDH SCANNÁIN A DHÉANAMH I MEIRICEÁ ARÍS!’
D’fhreagair rúnaí tráchtála na Stát Aontaithe Howard Lutnick ar X: ‘Déanfaimid é’. Níl sé soiléir fós conas a chuirfear taraif ar scannáin a dhéantar thar lear i bhfeidhm sna Stáit Aontaithe.
Mar sin féin, beidh an Rialtas anseo cúramach maidir leis an teachtaireacht mhícheart a sheoladh chuig an tUasal Trump, atá ag féachaint ar ár dtionscal cógaisíochta ilbhilliún euro.
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
