Tá úinéirí siopaí agus ollmhargaí ag obair go dian chun earraí a fháil isteach sa tír do shiopadóireacht na Nollag.
Dúnadh an bealach farantóireachta ó Holyhead go Baile Átha Cliath ar feadh cúig lá mar gheall ar Stoirm Darragh – agus tá moill fhada ar gach bealach eile.
Níos lú ná coicís roimh Lá Nollag tá rabhadh tugtha ag cuideachtaí seachadta go gcuirfidh riaráiste (backlogs) fada isteach go mór ar thrádáil.
Ciallaíonn sé sin gurbh fhéidir nach bhfaighidh daoine atá ag súil le bronntanais na Nollag in am iad.
Dúirt Ger Hyland, uachtarán Chomhlachais Tarlú Bóthair na hÉireann (Irish Road Haulage Association, IRHA): ‘Tá daoine ag súil go seachadfar earraí roimh Lá Nollag ach ní shroichfidh siad in am.’
Agus thug sé rabhadh freisin dóibh siúd a bhfuil sé ar intinn acu a gcuid siopadóireachta a thosú anois: ‘Ní bhfaighidh siopaí stoc.’
Dúirt sé: ‘Mar thionscal, táimid cleachta le moill de lá nó dhó. Ach tá sé seo difriúil.
‘Tá líne sholáthair cúig lá gearrtha an tseachtain roimh Lá Nollag, agus beidh tionchar uafásach aige sin ar rudaí.
‘Tá ár leantóirí (trailers) ina suí ar an taobh thall de Mhuir Éireann (Irish Sea).’
Cé go bhfuiltear ag súil go n-atosóidh seirbhís níos lú tráthnóna Déardaoin, dúirt an tUasal Hyland go raibh súil go n-osclódh an bealach arís Dé Luain agus go mbeadh earraí ag teacht isteach gach lá ó shin i leith.
‘Tá go leor rudaí Nollag fós á gcoinneáil thall ansin: éadaí, earraí bia agus rudaí eile.’
Dúirt sé go dtógann sé trí nó ceithre lá le deireadh a chur le riaráiste (bachlóg) de ghnáth tar éis dhá lá cur isteach, ach tá sé seo níos measa anois mar gheall ar fhadhbanna eile.
Dúirt an tUasal Hyland: ‘Tá ganntanas tiománaithe (drivers) againn. Beidh timpeall 20% dár dtiománaithe ag filleadh ar Oirthear na hEorpa do Lá Nollag ag deireadh na seachtaine.’
Dúirt sé: ‘Níl go leor acmhainne ann. Seolfar leantóirí aon áit ar féidir linn áirithint a fháil.’
Dúirt Darren Murphy, stiúrthóir bainistíochta BM Transport, cuideachta tarlaithe atá lonnaithe i gCo. Mhuineacháin: ‘De ghnáth bíonn 100 leantóir againn in aghaidh an lae ar an mbealach ó Holyhead sa Bhreatain Bheag go Baile Átha Cliath.
‘Tá riaráiste mór leantóirí as seirbhís. Tá idir 85 agus 100 leantóir agam ag fanacht i Holyhead, ag fanacht le dul in am don Nollaig.
‘Tá 85 ina suí ann ó 1am Dé Domhnaigh ag fanacht le dul. Ó Dé Luain tá mé ag iarraidh iad a thabhairt go poirt eile.
‘Tá deichniúr tiománaí i Holyhead nach bhfuil aon obair agam dóibh. Tá sé ag dul in olcas gach lá.
‘Déanaimid stoc a iompar do na hollmhargaí móra. Ní bheidh ábhar a bhí le seachadadh Dé Luain le feiceáil go dtí an tseachtain seo chugainn.
‘Tá Europort Ros Láir bactha go hiomlán le trádáil faoi láthair,’ a dúirt Mr Hyland.
Dúirt an tUasal Murphy: ‘Mar gheall ar Brexit tá moilleanna custaim nuair a chuireann tú earraí bia agus plandaí tríd go hÉirinn.
‘I Learpholl, tá an calafort plódaithe. De ghnáth is féidir leat do leantóirí a chur ar bháid fharantóireachta lá roimh ré, ach toisc nach bhfuil spás ann, ní féidir leat iad a scaoileadh go dtí 12 uair roimh ré.’
Tá an bealach ó Holyhead go Baile Átha Cliath, atá á oibriú ag Irish Ferries agus Stena Line, fós dúnta sa dá threo ó rinne Storm Darragh damáiste d’infreastruchtúr an chalafoirt Dé Sathairn.
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
