Tá sé ráite ag Nicola Coughlan go ndearna lucht déanta Bridgerton leagan den tsraith gan na radhairc gnéis (sex scenes), díreach di féin agus a teaghlach.
Dúirt sí freisin, áfach, go bhfuil sí an-bhródúil as na radhairc ina raibh sí nocht, toisc go raibh sé cumasach (empowering).
Dúirt sí gur ghearr siad amach na radhairc ghnéis i Bridgerton ionas go bhféadfadh sí féachaint air lena teaghlach.
Tá an t-aisteoir as Gaillimh, atá 37 bliain d’aois, i ról Penelope Featherington sa seó Netflix.
Le linn na sraithe bíonn baint aici le roinnt caidreamh paiseanta le Colin Bridgerton (Luke Newton).
Nuair a tháinig deireadh leis an gceathrú heagrán de Bridgerton léiríodh an bheirt i mbarróg láidir i gcúl tralaí capall.
Agus meastar go mbeidh Nicola i radharc gnéis ‘an-nocht’ amháin sa dara seó, a bheidh ar fáil ón 13 Meitheamh.
Tá sé tugtha le fios aici anois, áfach, dá teaghlach – lena tuismitheoirí Martin agus Beatrice san áireamh – a bheith in ann féachaint uirthi i Bridgerton, go bhfuil leagan déanta go ndearnadh cinsireacht (censorship) air.
Dúirt réalta Derry Girls: ‘Tá sé scríofa go litriúil i mo chonradh. Ceapann daoine go bhfuil mé á rá mar jóc.
‘D’fhás mé aníos mar Chaitliceach Éireannach, ní hé sin an chaoi a mbeimid beo.’
Tháinig Séasúr a Trí de Bridgerton i dtír ar Netflix an tseachtain seo caite, agus bhí fonn ar a lucht leanúna féachaint air.
Is féidir le lucht féachana a bheith ag súil le níos mó radhairc ghnéis ó na chéad ceithre eipeasóid de Shraith a Trí, agus beidh, ar a laghad, sé nóiméad de phógadh, gnéas, ‘threesomes’ agus grá leispiacha (lesbian).
Mar sin féin, bhí ar an lucht féachana fanacht ar chuid deiridh Chuid a hAon, sular thosaigh an scéal grá lárnach á insint.
Díríonn Sraith a Trí ar an ‘flirtation’ idir
Penelope agus Colin Bridgerton, ach tá an chuid is mó den aicsean idir an bheirt geallta nuair a thagann Cuid a Dó amach ar an 13 Meitheamh.
Dúirt Nicola: ‘Tá sé “steamy”. Bhí mé ag rá: “Oh wow, an bhfuil muid á dhéanamh i ndáiríre?”‘
Dúirt sí freisin, in agallamh leis an Radio Times: ‘Tá ceann ann a bhfuil mé an-nocht ar cheamara agus b’shin mo rogha féin.
‘Bhraith sé díreach cosúil leis an “f *** you”, sé sin mar gheall ar na comhráite ar fad a bhaineann le mo chorp.
‘Bhí sé iontach cumasach (empowering). Táim an-bhródúil as na radhairc sin.’
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
