Grá ar leite! Ceartaíonn Theo James as The Gentlemen Gaeilge a mhná céile as BÁC

10/03/2024

Is breá le Theo James agus Ruth Kearney an cúpla focal – ach cad é an Ghaeilge ar ‘porridge’?

Is cosúil go bhfuil fiabhras Sheachtain na Gaeilge i réim. Tá gach duine ag déanamh a chuid ar son na teanga, fiú Theo James.

Tá Aire Oideachais an DUP i mBéal Feirste, Paul Givens, ag caint Gaeilge, tá an tionchaire (influencer) Niamh O’Connor á cur chun cinn agus anois, is cosúil go bhfuil an t-aisteoir Briotanach Theo James ag múineadh Gaeilge dá bhean Éireannach Ruth Kearney.

Tá blas den scoth ag Theo mar an fear uasail aicmeach Briotanach, Eddie Halstead, sa tsraith nua ar Netflix, The Gentlemen, ach i ndáiríre tá sé ag piocadh suas roinnt focal Gaeilge freisin.

Theo James 1
Tá beirt pháiste óga ag Theo agus Ruth, a rugadh i 2021 agus 2023, agus tá an teaghlach ag piocadh suas frásaí Gaeilge ó Ruth

Tá an tsraith bunaithe ar an scannán le Guy Ritchie, The Gentlemen, agus tá Kaya Scodelario, Joley Richardson, Vinnie Jones agus Ray Winstone ann freisin.

Mar sin féin, tá Theo, atá i ról an ‘aritocrat’ atá fite fuaite i ngrúpa drugaí, ag fáil roinnt nós Éireannacha ó Ruth, arb as Baile Átha Cliath di.

Tháinig an péire le chéile ag an Old Vic i mBristol, áit a raibh an bheirt acu le feiceáil sa léiriú stáitse, The Man of Mode, greann le George Etherege a scríobhadh i 1676. Agus phós siad i 2018.

Tá beirt pháiste óga ag Theo agus Ruth, a rugadh i 2021 agus 2023, agus tá an teaghlach ag piocadh suas frásaí Gaeilge ó Ruth.

D’fhás Ruth aníos i mBaile na Manach (Monkstown), i mBaile Átha Cliath, agus cé go bhfuil an bheirt phríobháideach faoina saol pearsanta, is minic a postálann sí ar a meáin shóisialta nuair a thagann sí ‘abhaile’.

Bhí Theo oscailte faoi cé chomh dúshlánach is féidir a bheith ag iarraidh a gcaidreamh a choinneáil phríobháideach.

Agus é ag caint le Geek Ireland, áfach, d’admhaigh Theo gur phioc sé suas cuid dár gcuid cainte – ach ní dóigh leis go bhfuil siad ceart ina bhlas Briotanach.

D’inis sé freisin faoi chuid de na hamanna a mbíonn air Gaeilge Ruth a cheartú.

The Gentlemen 2
Tháinig siad le chéile ag an Old Vic i mBristol, áit a raibh an bheirt acu le feiceáil sa léiriú stáitse, The Man of Mode, greann le George Etherege a scríobhadh i 1676. Agus phós siad i 2018

Dúirt sé: ‘Is Éireannach í mo bhean, agus is léir go bhfuil grá aici d’Éirinn, agus is breá linn Éire. Tá go leor frásaí Éireannacha againn.

‘Deirim “that’s gás”, rud atá uafásach mar dhuine Briotanach le blas Briotanach. Agus deirim “That’s gas. I find that very gas.”

‘Ansin, go luath ar maidin, go háirithe le páistí, deirimid freisin: “Oh, do you want porridge.” Ach cheap mo bhean gurb é “paróiste” an Ghaeilge ar “porridge”. Ach is dóigh liom gur sagart nó rud éigin mar sin atá i gceist le paróiste.’


Scéalta Gaeilge ExtraG.ie
ar fáil ar ríomhphost (email)

• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com

• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.

• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie


Cliceáil ar cheann de na lógónna chun an stáisiún teilifíse agus na stáisiúin raidió Gaeilge a fháil

RFailtelogo 1
rnaglogo2 1
TG4logo 2
RnaLlogo 4

Comhroinn Anois

You might also like ...

© 2021 – 2024 Extra.ie | DMG Media
exit-upcrosschevron-down linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram