Tá sé ráite ag sagart gur ‘mí-úsáid an aifrinn’ a bhí i sochraid Shane MacGowan, díreach laethanta tar éis shochraid íocón an cheoil.
Fuair Shane bás go síochánta ag 3am Déardaoin 30 Samhain lena bhean chéile Mary Victoria Clarke agus a chlann lena thaobh.
Cuimhníodh ar an amhránaí is cumadóir ar Dé hAoine seo caite ina Aonach (Nenagh), Co. Thiobraid Árann (Tipperary), mar ‘cheiliúradh’ ar shaol an cheoltóra.
I measc an tsearmanais bhí léamha (readings) ó iarcheannaire Shinn Féin Gerry Adams, Johnny Depp agus Aiden Gillen, agus bhí an tUachtarán Michael D Higgins i láthair.
Ina theannta sin, ag an tseirbhís do Shane bhí ceol ó Nick Cave, Glen Hansard agus Imelda May, le teaghlach agus cairde Shane ag damhsa sna suíocháin go dtí Fairytale of New York.
Mar sin féin, ní raibh sagart Bhéal Feirste, an tAthair Paddy McCafferty, sagart paróiste Corpus Christi sa chathair, ró-tógtha leis an searmanas a dúirt sé gur ‘scannal’ a bhí ann.
‘Ba mhí-úsáid a bhí ann ar a bhfuil i gceist le haifreann agus cad atá i gceist le liotúirge na sochraide Caitliceach,’ a dúirt sé.
‘Scannal ba ea na gnéithe seo go léir a thabhairt isteach san aifreann sochraide agus níor cheart go dtarlódh sé,’ arsa an sagart.
‘Dá mba mhian leo imeacht den sórt sin a bheith acu d’fhéadfaidís halla a fháil áit éigin agus é sin ar fad a dhéanamh.
‘ Fear maith a bhí ann ina shlí féin agus bhí sé i dteideal aifreann sochraide mar a bhíonn ag gach Caitliceach baiste.
‘Ach ba cheart an stuif sin ar fad a choinneáil amach as an aifreann. Níl aon áit dó sin san aifreann ar chor ar bith.
‘Ba mhí-úsáid den liotúirge a bhí ann agus léirigh sé tuiscint iomlán ar a bhfuil ar bun againn agus muid ag ceiliúradh aifreann na sochraide,’ a dúirt sé le Belfast Live.
Ag cur síos ar léiriú Fairytale of New York mar rud ‘go hiomlán míchuí’ agus ‘go hiomlán as áit’, dúirt an tAthair McCafferty nár léirigh liricí an amhráin ‘aon tuiscint ar naofacht na háite agus ar bheannaíocht na háite’.
Dúirt sé: ‘Bhí sé go hiomlán míchuí a laghad a beith ann, go pointe scannal agus ní mór rud éigin a dhéanamh faoi na sochraidí cáiliúla seo, mar a thugtar orthu, i séipéal Caitliceach.
‘D’fhéach mé air ar feadh b’fhéidir cúpla nóiméad agus shíl mé, oh mo mhaitheas! Ní bheadh mé in ann féachaint air sin a thuilleadh.
‘Nílimid ann le siamsaíocht a thabhairt, táimid ann chun adhradh Dé a cheiliúradh agus chun daoine a threorú in adhradh Dé.’
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
