Thug an fuirseoir Steve Martin ómós do Mary Black, agus an t-amhránaí le feiceáil ar an Late Late Show chun labhairt faoina saol sa cheol agus faoina camchuairt dheireanach.
Bhí Mary, a bhfuil gairm bheatha iontach sé scór bliain aici, le feiscint ar seó don uair dheireanach oíche Aoine seo caite roimh an chamchuairt, a thosaíonn an mhí seo chugainn sula gcríochnaíonn sí i mí an Mheithimh.
Ag plé a gairme le Patrick Kielty, chuimhnigh Mary ar a cuid oibre le Steve Martin – tar éis di a bheith le cloisteáil roimhe seo ar amhrán ar albam Steve i 2009, The Crow: New Songs for the 5-string Banjo, agus sheol Steve físeán ómóis iontasach chuig Mary ar an Late Late.
Ta grá ar leith ag Martin, a raibh tóir bainte amach aige i scannáin mar Dead Men Don’t Wear Plaid, The Man with Two Brains agus Dirty Rotten Scoundrel, don cheol Éireannach.
Nuair a bhí sé ag déanamh an albaim, The Crow, i 2009, d’fhiafraigh an léiritheoir John McEuen de cé a theastaigh uaidh chun a bheith ag canadh air, agus dúirt sé láithreach: ‘Mary Black – agus an bhfuil Liam O’Flynn ar fáil chun na píobaí agus an fheadóg stáin a sheinm.’
Sheinn Liam, a fuair bás i 2018, ceol ar an albam freisin agus d’eitil Steve go Baile Átha Cliath chun taifeadadh le Mary i stiúideo taifeadta Cauldron sa chathair.
Ag an am sin, dúirt Ciaran Byrne ón Cauldron le Hot Press: ‘Is léir gurb í Mary an t-amhránaí is fearr leis.’
Dúirt Byrne freisin: ‘Is fear deas é agus seinnteoir bainseó iontach, mar a fuair na daoine i Cobblestones i Smithfield amach nuair a tháinig sé gan fógra chuig ceann dá seisiúin.
‘Sheinn sé trí nó ceithre rian i Cauldron – amhráin agus píosaí ceol.’
Canann Black Calico Train ar an albam, The Crow.
Agus le déanaí léirigh Máirtín spéis nua i gceol na hÉireann, nuair a chuala muid i mí Eanáir gur fhoghlaim sé an consairtín ón seinnteoir ceoil traidisiúnta Caitríona Fee.
Bhí Martin i mbun aisteoireachta sa tsraith Only Murders in the Building ag an am.
Tá cónaí ar Chaitríona i Virginia agus múineann sí an consairtín do bhannaí céilí agus sa Scoil Cheoil Ghaelach i mBaltimore.
Agus ar an Late Late dúirt Martin le Mary, agus é ar nasc físe, go raibh a cuid ceol ‘an-tábhachtach dom, ar feadh mo shaoil’.
Dúirt sé: ‘Thug sé grá dom don cheol Éireannach, thug sé grá dom don fhuaim sin. Nuair a chloisim Colcannon bím ag caoineadh, nuair a chloisim Song For Ireland, bím ag caoineadh, agus níl ionam ach beagán Éireannach, mar sin níl a fhios agam conas a tharlaíonn sé sin.’
Ag cuimhneamh ar an am a chomhoibrigh Mary agus Steve ar a albam i 2009, dúirt Steve: ‘D’eitlíomar anall, thaifeadamar an t-amhrán, agus ina dhiaidh sin chuamar go teach tábhairne, agus chan Mary Song For Ireland go spontáineach agus dhúnamar an teach tábhairne.’
Bhí áthas ar Mary an teachtaireacht a fháil ó Steve, ag míniú nár thuig sí a chumas ceoil go dtí gur chomhoibrigh siad lena chéile.
‘Tá sé iontach. Bhí meas agam i gcónaí ar a chuid oibre, agus cheap mé go raibh sé chomh greannmhar freisin, i gcuid de na scannáin sin,’ a dúirt Mary.
‘Ach ní raibh a fhios agam riamh gur ceoltóir a bhí ann, go dtí gur chuaigh sé i dteagmháil liom. Mar sin, bhí sin ar fad nua domsa, agus bhí am iontach againn sa tréimhse ghairid a bhí againn le chéile.’
Cuirfidh Mary tús lena camchuairt i bPort Laoise ar an 22 Aibreán, agus seinnfidh sí seónna ar fud na tíre sula dtéann sí go Utrecht san Ísiltír le haghaidh gig amháin i mí na Bealtaine.
As sin, cuirfidh sí clabhsúr ar an gcamchuairt – agus ar a gairm bheatha – le seó i Vicar Street i mBaile Átha Cliath ar an 13 Meitheamh.
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
