‘Cuimhnigh! Gan é, ní bheadh Barcelona ann – ná Messi,
ná Cruyff, ná Maradona. Ba é Patrick O’Connell a shábháil Barcelona ó dhíothú.’
Tá Don Patricio’s, beár Éireannach nua i mBarcelona, ag cruthú buzz ar leith sa chathair mar gheall ar an gceol, an t-atmaisféar agus an roghchlár tapas uathúil atá ann – ach freisin mar gheall ar an scéal atá taobh thiar de.
Tugtar an beár i ndiaidh Patrick ‘Don Patricio’ O’Connell, a bhfuil a thuras ó shráideanna Dhroim Chonrach (Dromcondra) go dtí an ‘dugout’ i gceann de na clubanna peile is cáiliúla ar domhan ina scéal iontach.
Is leo beirt fhear ina bhfichidí as Baile Átha Cliath, Eamon Walsh agus Keith Murphy, an beár, agus geallann siad an pionta Guinness is fear taobh amuigh de Gheata Shéamais (James’s Gate), mar aon le tapas áitiúla le casadh Éireannach ar nós cosúil leis na cróicéid bhagúin agus cabáiste.
Is pláta é seo a chomhcheanglaíonn dhá chultúr, an bhagúin agus an cabáiste nach ndéanfadh aon Éireannach dearmad air i gcróicéid chlasaiceacha Spáinneacha. Chomh maith leis sin, tá inspioráid Éireannach sna ‘pinchos’ putóg dhubh (black pudding) le Marmaláid Guinness agus oinniún ar bharr prátaí beaga bácáilte.
Lonnaithe i gceantar bríomhar bialainne Poble Sec i lár na cathrach i mBarcelona, ach gar don bhealach go Sliabh Montjuic, déanann Don Patricio’s ceiliúradh ar na naisc idir teangacha agus cultúir na hÉireann agus na Catalóine, agus tá samplaí den dá chultúr le feiceáil taobh istigh.
Déanann an beár ceiliúradh freisin ar Patrick ‘Don Patricio’ O’Connell, an peileadóir ó Bhaile Átha Cliath, a d’imir d’fhoirne i mBaile Átha Cliath agus i mBéal Feirste, a bhí ina chaptaen ar Manchester United agus ar Éirinn araon, agus a shábháil, trína chrógacht agus a chlisteacht, FC Barcelona ó bheith scriosta le linn réimeas Francisco Franco sa Spáinn.
Tá aithne mhaith i mBarcelona ar úinéirí Éireannacha Don Patricio’s, Eamon Walsh ó Chluain Dolcáin (Clondalkin) agus Keith Murphy ó Bhaile Brigín (Balbriggan), tar éis dóibh a bheith ag obair i mbeáir sa chathair le roinnt blianta, sular thosaigh siad ag obair dóibh féin.
Thuig siad go raibh teach tábhairne ag teastáil sa chathair a dhéanfadh ceiliúradh ar chuid de na tréithe sainiúla atá acu féin agus ag muintir Bharcelona. Agus óna dtaithí féin, bhí a fhios acu gurbh iadsan na fir a dhéanfadh é.
Tá Don Patricio’s suite ar choirnéal Carrer de Blai, áit turasóireachta coitianta, agus gar do staidiam Extadi Olimpic Liuis Companys.
Go gasta, d’éirigh leis buntáiste a bhaint amach i measc mhuintir na háite agus cuairteoirí mar gheall ar an atmaisféar féile le ceol beoga agus a bhiachlár tapas taitneamhach.
Is áit iontach é Don Patricio’s chun teacht le chéile le do chairde i gceann de na coirnéil chiúine, nó bualadh le daoine nua – nó chun suí ag an mbeár ag féachaint ar an gcluiche mór ar cheann de na scáileáin mhóra, agus tú i gcomhrá le Keith agus Eamon, agus a bhfoireann chairdiúil, agus iad ag tabhairt do phionta duit.
Má tá suim agat ann, inseoidh siad scéal Patrick O’Connell duit.
Rugadh é i mBaile Átha Cliath i mí an Mhárta 1887 agus thug imreoirí agus foireann FC Barcelona an t-ainm ‘Don Patricio’ air. Tá áit urramach aige i stair an chlub agus na cathrach féin fós.
Sa bhliain 1935, bhí sé i gceannas ar FC Barcelona le linn ceann de na tréimhsí is suaite i stair na háite, Cogadh Cathartha na Spáinne. Lámhaigh fórsaí Franco uachtarán an chlub peile, a bhí ar thaobh na Catalóine, agus reoigh a rialtas a gcuntais bhainc, rud a d’fhág nach raibh siad in ann a bhfiacha a íoc.
Bhí FC Barcelona ar tí titim as a chéile ach nuair a bhí gach rud ar anchaoi, ba sholas dóchais é ceannaireacht O’Connell. Sa bhliain 1937, d’eagraigh sé turas ríthábhachtach go Meicsiceo agus na Stáit Aontaithe, gluaiseacht a bhailigh cistí ríthábhachtacha chun an club a choinneáil beo.
Dúirt Fergus Dowd, a d’eagraigh feachtas chun cuimhne Don Patricio a choinneáil beo: ‘Cuimhnigh! Gan é, ní bheadh Barcelona ann – ná Messi, ná Cruyff, ná Maradona. Ba é Patrick O’Connell a shábháil Barcelona ó dhíothú.’
Ní hamháin gur chaomhnú a chuid iarrachtaí an club ach neartaigh siad a ról mar shiombail de bhród agus friotaíocht na Catalóine le linn tréimhse suaitheadh náisiúnta.
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
