Shane MacGowan á cheiliúradh agus réaltaí idirnáisiúnta ag déanamh albam dá chuid amhrán

Labhair baintreach Shane MacGowan, Victoria Mary Clarke, le Hot Press faoi dhéantús 20th Century Paddy – The Songs of Shane MacGowan – albam ómóis nua ina bhfuil cuid de na hainmneacha is mó i gceol na hÉireann agus an domhain.

Tá albam ómóis in onóir oidhreacht Shane McGowan dar teideal 20th Century Paddy – The Songs of Shane MacGowan fógartha don 13 Samhain.

Tá clár ceoil iontach ar an albam, lena n-áirítear ealaíontóirí idirnáisiúnta aitheanta ar nós Bruce Springsteen, Tom Waits, Primal Scream, David Gray, agus The Libertines, chomh maith le laochra Éireannacha ar nós Hozier, Jessie Buckley, Amble agus The Pogues féin, i measc go leor eile.

Chuir baintreach MacGowan, Victoria Mary Clarke, agus a bainisteoir, John Kennedy, an tionscadal le chéile, agus an chéad singil, leagan Springsteen de A Rainy Night in Soho, á chur amach an tseachtain seo.

Ba é leagan eile den amhrán céanna, arna chanadh ag Nick Cave ag sochraid MacGowan i 2023, a spreag an smaoineamh don albam ar an gcéad dul síos.

‘Bhí sé an-orgánach i ndáiríre,’ a deir Clarke faoi chruthú an albaim. ‘Ba é Bruce [Springsteen] an chéad duine ar bord agus is dóigh liom nuair a bhí sé againn go raibh beagán muiníne sa tionscadal.

‘Spreag Nick ag déanamh Rainy Night ag an tsochraid an smaoineamh i ndáiríre. Bhí daoine ag rá: “Cén fáth nár thaifead tú é sin?’ mar bhí sé chomh maith sin. Mar sin cheapamar, ‘Bhuel, b’fhéidir go bhféadfaimis albam a dhéanamh.”

‘Níor fhiafraigh aon duine díom cé eile atá air,’ a deir Clarke.

‘Dúirt daoine go raibh siad ag iarraidh é a dhéanamh. Bhí sé an-chineálta, an-ghrámhar ó na healaíontóirí go léir é sin a dhéanamh. Bhraith sé an-mhaith.

‘Tá sé cosúil le daoine ag cur bláthanna ar a uaigh. Is daoine iad ag tabhairt ómóis ar bhealach is féidir leo. Mar cheoltóirí, is é an rud is deise is féidir leo a dhéanamh ná a chuid ceoil a sheinm.’

Tá breis is 30 duine ar an liosta ainmneacha atá ag glacadh páirte faoi láthair, agus tá tuilleadh le fógairt. Rinneadh cinneadh ar na hamhráin ar bhonn céad isteach, céad freastail.

‘Fuair na daoine a bhí ar bord go luath rogha as na hamhráin go léir,’ a deir Clarke. ‘Tá amhráin fágtha fós. Fiú ag an deireadh, tá amhráin fágtha fós a cheapaim atá tábhachtach agus a bhfuilim i ndáiríre – mothaím gur cheart go mbeadh siad sin air.

‘Is é atá déanta ag na healaíontóirí ar an albam ná gur léirmhínigh siad na hamhráin agus go ndearna siad iad ina stíl féin agus ar a mbealach féin. Rinne cuid acu leaganacha an-difriúla. Is maith liom é sin mar níl aon phointe ann ach iarracht a dhéanamh an bunleagan a mhacasamhlú.

‘Thug siad go léir a nguthanna uathúla, a dtaithí shaoil féin, a mothúcháin féin, agus a léirmhíniú féin ar cibé rud a tharlaíonn sa scéal.’

Níor thriail mé aon treoirlínte a fhorchur ar chor ar bith. Dúirt mé: Déan an rud is mian leat. Déan é ar do bhealach féin.’

‘Ba mhaith liom go mbeadh Kneecap ar an albam,’ a deir Clarke. ‘D’iarr mé orthu cúpla uair, cosúil le go leor uaireanta… Níor cheap siad go mbeadh siad in ann é a dhéanamh mar ní chanann siad de ghnáth, rud atá ina thrua mar ceapaim go bhféadfaidís é a dhéanamh.

‘Dúirt beagnach gach duine eile a d’fhiafraigh mé de go mbeadh siad ann.’

Bronnfar 50% de ríchíosanna an ealaíontóra ón albam ar Phobal Shíomóin Bhaile Átha Cliath.

‘Sea, tá sin tábhachtach,’ a deir Clarke. Is eagraíocht í a ndéanann Glen [Hansard] go leor oibre léi.

Thaitin sé le Shane dul agus an busk a dhéanamh nuair a bhí sé in ann. Is cinnte gur rud a bhí gar dá chroí é – cabhrú le daoine gan dídean.

‘Labhair sé leo agus thug sé a chuid ama dóibh. Is dóigh liom go n-aontódh sé leis an rogha seo agus ceapaim go bhfuil sé iontach go bhfuil siad páirteach.’

Ag teacht amach ar an 13 Samhain, tá an taifead ar fáil le réamhordú anois ANSEO, lena n-áirítear Deluxe Bookpack eagrán teoranta ina bhfuil 3 LP, 2 CD, agus leabhar 56 leathanach de chuimhneacháin agus nótaí líneála.

Scéalta Gaeilge ExtraG.ie
ar fáil ar ríomhphost (email)

• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com

• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.

• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie

Cliceáil ar cheann de na lógónna chun an stáisiún teilifíse agus na stáisiúin raidió Gaeilge a fháil