Tá SpongeBob SquarePants, a bhfuil an-tóir air ar fud an domhain, ag tabhairt a chuid tallann theangeolaíoch chuig an scáileán mór in imeacht cineamatach úrnua, An Scannán SpongeBob: Cá Bhfuil SquarePants, a labhrófar trí mheán na Gaeilge.
I ngluaiseacht iontach chun Seachtain na Gaeilge a cheiliúradh i gcomhar le Paramount Pictures, tá TG4 ag tabhairt SpongeBob chuig pictiúrlanna na hÉireann trí mheán na Gaeilge.
Ó tharla go bhfuil athbheochan tagtha ar theanga dhúchais na tíre le déanaí, is é SpongeBob i nGaeilge an bealach iontach chun ár dteanga náisiúnta a cheiliúradh le carachtar íocónach atá aitheanta go domhanda.
Sa scannán mórscáileáin is déanaí uaidh, ní raibh na fadhbanna níos measa riamh don spúinse buí faoi uisce agus SpongeBob dírithe ar a chruthú gur ‘fear mór’ é do Mr. Krabs.
Agus tá plean eipiciúil SpongeBob ag iarraidh leanúint i gcéimeanna an Flying Dutchman finscéalach – an taibhse foghlaí mara cráifeach – isteach i ndoimhneacht is contúirtí an aigéin.
Cé go bhfuil foireann réaltach sa leagan domhanda, lena n-áirítear Ice Spice, Mark Hamill agus Regina Hall, tugann an leagan Gaeilge guthanna aitheanta, geanúla ó fhoireann dubála Macalla Teoranta.
Is iad seo na daoine a rinne ainm tí de SpongeBob i gceantair Ghaeltachta agus i seomraí ranga araon le 25 bliain anuas.
Mar a dúirt Niamh McCaul ó Paramount Pictures Ireland, is deis uathúil í seo chun tacú leis an teanga agus gáire a bheith agat.
Cibé acu cainteoir líofa thú, díograiseoir ‘cúpla focal’, nó tuismitheoir atá ag lorg bealach chun an Gaeilge a dhéanamh spraíúil do na páistí, is é an scannán seo bealach maith.
Tá breis is $140m bailithe ag an scannán ar fud an domhain cheana féin, rud a chruthaíonn gur féidir baint a bheith agat le cineáltas neamhchosúil SpongeBob, is cuma cén teanga a labhraíonn tú.
Ós rud é go bhfuilimid ag ullmhú do Sheachtain na Gaeilge agus do chéad scannán mór SpongeBob, beidh roinnt stór focal uisceach ag teastáil uait chun dul isteach i Bikini Bottom.
An Scannán SpongeBob: Cá bhfuil SquarePants, i bpictiúrlanna rannpháirteacha ó 1 Márta go 17 Márta.
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
