Cad as a dtagann an t-ainm: Béal Feirste

Insíonn ainm Béal Feirste dúinn faoi stair na háite, níl ciall ar bith le ‘Belfast’

Ciallaíonn an t-ainm Béal Feirste ‘béal an oitir ghainimh.’ Déanann an t-ainm cur síos ar an áit ina ritheann Abhainn na Feirste isteach san Abhainn Lagáin.

Fadó, ba í Abhainn na Feirste príomhabhainn na háite, agus thóg daoine a dtithe gar dá béal.

Sa lá atá inniu ann, ritheann Abhainn na Feirste faoin talamh, ach maireann a hainm i nGaeilge na cathrach.

Is leagan Béarla de Bhéal Feirste é ‘Belfast’, athraithe thar na blianta ag lucht labhartha Béarla.

Is sampla é den chaoi ar athraíodh go leor logainmneacha Gaeilge le linn na staire, go háirithe nuair a tháinig an Béarla i réim i rialtas agus ar léarscáileanna.

Beal Feirste Shutterstock
Béal Feirste. Pictiúr: Shutterstock

Tá stair fhada agus chasta ag Béal Feirste. Ní cathair mhór a bhí inti i gcónaí. Ar feadh na gcéadta bliain, ba lonnaíocht bheag í i gCúige Uladh na hÉireann.

Bhí an talamh timpeall ar Bhéal Feirste faoi smacht na gclann Éireannach. Ach le linn Plandáil Uladh tógadh talamh ó chlanna Éireannacha le fórsa agus tugadh é do lonnaitheoirí as Sasana agus Albain.

Ghlac na lonnaitheoirí an talamh ab fhearr agus bhain siad leas as an saibhreas chun tionscail nua a fhorbairt a d’fhás le Béal Feirste.

Ach mar gur coinníodh an saibhreas do na lonnaitheoirí, tháinig Béal Feirste chun bheith ina chathair choimhlinte ina raibh na hÉireannaigh dhúchasacha faoi chois.

I mblianta ina dhiaidh sin, tháinig cáil ar Bhéal Feirste mar gheall ar thógáil long, táirgeadh línéadaigh, agus innealtóireacht.

Tógadh an long cháiliúil Titanic anseo i 1912. Ach cé gur fhás an chathair le tionsclaíocht, bhí go leor Éireannaigh bocht agus faoi leatrom, go háirithe iad siúd a labhair Gaeilge nó a lean traidisiúin Éireannacha.

Margadh Naomh Seoirse Beal Feirste Getty
Margadh Naomh Seoirse, Béal Feirste. Pictiúr: Getty

Sa 20ú haois, bhí Béal Feirste i gcroílár an troid ar son féiniúlacht na hÉireann. Bhí agóidí, mórshiúlta cearta sibhialta, agus coimhlint ann le linn na dTrioblóidí, nuair a tháinig trúpaí Briotanacha agus chuireadar dlíthe dian ar na hÉireannaigh dhúchasacha.

Throid go leor daoine i mBéal Feirste ar son cearta, cultúr, agus aontacht na hÉireann ach dhiúltaigh rialtas na Breataine éisteacht leo.

Sa lá atá inniu ann, is cathair í Béal Feirste a chuimhníonn ar a fréamhacha Gaelacha. Meabhraíonn an t-ainm Béal Feirste dúinn gur thosaigh an áit seo mar chuid de thírdhreach na hÉireann, cruthaithe ag aibhneacha, daoine, agus stair.

Is cathair í atá fós ag fás agus fós ag leigheas.


Scéalta Gaeilge ExtraG.ie
ar fáil ar ríomhphost (email)

• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com

• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.

• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie


Cliceáil ar cheann de na lógónna chun an stáisiún teilifíse agus na stáisiúin raidió Gaeilge a fháil

RFailtelogo 1
rnaglogo2 1
TG4logo 2
RnaLlogo 4

Comhroinn Anois

B'fhéidir gur mhaith leat freisin ...

© 2021 – 2026 Extra.ie | DMG Media
exit-upcrosschevron-down linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram