Tá Kneecap agus Sally Rooney i measc na n-ainmnithe do Ghradaim Sky Arts na bliana seo sa Bhreatain.
Tá Kneecap ainmnithe sa chatagóir Ceol Coitianta dá n-albam Fine Art, in éineacht le Charli XCX dá halbam Brat agus Lola Young dá halbam This Wasn’t Meant for You Anyway.
Tá beathaisnéis scannáin an triúr ó Bhéal Feirste ainmnithe freisin sa chatagóir Scannán, in éineacht le Conclave le hEdward Berger agus Sister Midnight le Karan Kandhari.
Idir an dá linn, tá Sally ainmnithe sa chatagóir Litríocht dá leabhar is déanaí Intermezzo, in éineacht le hAlan Hollinghurst dá Our Evenings agus Gwyneth Lewis dá Nightshade Mother: A Disentangling.
Sa chatagóir Theilifíse, tá Adolescence, Mr Loverman, agus Rivals ainmnithe, agus tá Owen Cooper, réalta óg Adolescence, i measc na n-ainmnithe do Ghradam Réabhlóideach.
Is iad na hainmnithe eile don Ghradam Réabhlóideach ná Alex Margo Arden don ealaín amhairc agus Nussaibah Younis don litríocht.
Fógrófar na buaiteoirí ag searmanas Ghradaim Sky Arts ag an Roundhouse i Londain ar an 16 Meán Fómhair, agus beidh Bill Bailey mar óstach ar an ócáid.
An deireadh seachtaine seo caite, rinne Kneecap magadh faoi chás cúirte Mo Chara sa Bhreatain agus iad ag seinm ar an bpríomhstáitse ag Electric Picnic.
Cuireadh cás cúirte Liam ‘Mo Chara’ Óg Ó hAnnaidh siar i gCúirt Chorónach Westminster go dtí an mhí seo chugainn, áit a bhfuil sé cúisithe le gníomh sceimhlitheoireachta amháin i ndiaidh dó bratach Hezbollah a bheith aige ag ceolchoirm dhá bhliain ó shin.
Le cinneadh fós le déanamh maidir le cibé acu a rachaidh Mo Chara ar thriail an mhí seo chugainn, bhí fuinneamh agus spiorad ard ag an triúr Dé Sathairn agus iad ag déanamh a gcéad seó ar an bpríomhstáitse ag Electric Picnic — agus an banna ag cáineadh rialtais na hÉireann agus Iosrael araon, agus ag labhairt faoin gcás in aghaidh Mo Chara.
‘Looks like jail, Ted,’ a dúirt Mo Chara go magúil, agus dúirt Móglaí Bap ‘ní raibh sé ann fiú, a dhuine uasail’ sular spreag sé an slua le ráiteas ‘free Mo Chara.’
Tá an triúr gníomhach ó thaobh na coimhlinte sa Phalaistín, áit a bhfuil na mílte sibhialtach marbh go dtí seo, agus dúirt Mo Chara cé gur pribhléid é a bheith ag seinm ag EP, go bhfuil muintir na Palaistíne ‘faoi bhrú dochreidte faoi láthair.’
Dúirt sé: ‘Tá a fhios agam go raibh muintir na hÉireann ar an taobh ceart den stair i gcónaí — ní gá dom léacht a thabhairt daoibh — ach ag deireadh an lae, go dtí go n-athraíonn rud éigin, glacfaidh mé am as gach seó chun labhairt faoi seo.’
Idir an dá linn, dúirt Sally Rooney le déanaí go leanfaidh sí ag tacú le Palestine Action ‘i haon bhealach is féidir liom,’ lena n-áirítear táillí ó oiriúnuithe teilifíse dá cuid leabhar.
I bpíosa a foilsíodh san Irish Times an mhí seo caite, gheall údar Normal People a tacaíocht don líonra gníomhaíochta dírí in ainneoin go ndearnadh é a liostú mar eagraíocht sceimhlitheoireachta sa Bhreatain i mí Iúil.
D’fhág an liostú sin go bhfuil sé mídhleathach tacaíocht a léiriú do Palestine Action faoi Acht Sceimhlitheoireachta na Ríochta Aontaithe, rud a d’fhéadfadh pionós suas le 14 bliana sa phríosún a bheith mar thoradh air.
‘Más rud é go measann dlí na Ríochta Aontaithe gur tacadóir sceimhlitheoireachta mé dá bharr seo, glacaim leis sin,’ a dúirt Sally, agus í ag cur in iúl go bhfuil sé ar intinn aici brabús óna cuid oibre, lena n-áirítear táillí ó oiriúnuithe BBC ar Normal People agus Conversations with Friends, a úsáid ‘chun Palestine Action agus gníomh díreach in aghaidh géin mharaithe a thacú in aon bhealach is féidir liom.’
Ina dhiaidh sin, thug urlabhraí do Phríomh-Aire Breataine Keir Starmer rabhadh go bhféadfadh aon duine a thacaíonn go hairgeadas le Palestine Action a bheith ag déanamh ‘coir sceimhlitheoireachta’.
• Más mian leat ríomhphost (email) a fháil leis na scéalta Gaeilge is fearr ar ExtraG.ie, ó Luan go hAoine, seol an focal ‘Tá’ chuig joeextragdotie@gmail.com
• Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi conas do chuid Gaeilge a fheabhsú is féidir dul chuig Conradh na Gaeilge agus Foras na Gaeilge.
• Tá athbheochan na Gaeilge ar siúl faoi láthair, ar mhaith leat páirt a ghlacadh. Léigh beagán Gaeilge gach lá ar Extrag.ie
Bí ar an gcéad duine a léann an Nuacht is déanaí i nGaeilge, leis an gclúdach is fearr ar chúrsaí reatha, Siamsaíocht bhríomhar agus Spórt.
