‘Go raibh míle maith agat’: Gaeilge ar stáitse le dhá Oscar d’Éirinn… Ach níl aon cheann do Banshees

14/03/2023

Cé nár bhuaigh An Cailín Ciúin Oscar don Scannán Idirnáisiúnta is Fearr, bhí an Ghaeilge fós le cloisteáil ar stáitse na nOscars.

Tharla sé sin nuair a ghlac Richard Baneham, fear as Tamhlacht (Tallaght) i mBaile Átha Cliath,  lena ghradam as a shaothar ar Avatar: The Way Of Water.

Oscar water48
Eric Saindon, Richard Baneham, Daniel Barrett agus Joe Letteri as Avatar: The Way of Water” Pic: by Kevin Winter/Getty Images

Bhuaigh Baneham agus foireann Avatar an Oscar don éifeachtaí amhairc (Visual Effects) is fearr, agus ba iad na chéad fhocail as béal an Ghaeil na cinn a bhfuil cur amach againn ar fad orthu.

Tar éis dó a bheith fógartha mar bhuaiteoirí, ghlac Richard leis an ngradam, chas sé chuig an mic agus dúirt: ‘Go raibh míle maith agat!’

Mar sin féin, nuair a thug Richard an mic dá chomhghleacaí chun leanúint ar aghaidh lena mbuíochas, thosaigh an ceol agus múchadh an mic.

Ba é a bhua an dara bua na hÉireann ar an oíche tar éis do An Irish Goodbye an gradam don Ghearrscannán Beo Aicsin is Fearr a bhaint amach.

Oscar richard b72
Richard Baneham agus a bean chéile Aisling Pic: Kayla Oaddams/WireImage

Chuaigh a óráid ‘viral’ nuair a chuaigh lucht féachana iomlán na nOscars i mbun amhrán chun breithlá shona a thabhairt don aisteoir James Martin.

‘Is é an gradam seo an dara rud is tábhachtaí sa lá atá inniu ann toisc gurb é breithlá an fhir seo,’ a dúirt Tom Berkeley agus é ag tagairt do James.

‘Tá sé amuigh anseo i Hollywood ag caitheamh seaicéad liopard culaith phrionta (leopard print suit jacket). Ba bhreá linn an chuid eile dár gcuid ama a úsáid anseo chun canadh do Shéamus.’

Bhí díomá ar fhoireann na hÉireann in áiteanna eile áfach agus Barry Keoghan, Brendan Gleeson, Paul Mescal, Colin Farrell agus Kerry Condon ar fad ag fágáil an tsearmanais folamh.

Oscar Goodbye81
An foireann as An Irish Goodbye

Bhí ceannas ag Everything Everywhere All at Once ar Oscars na bliana seo, ag buachan seacht ngradam lena n-áirítear an pictiúr is fearr. Chiallaigh sé sin gur chaill The Banshees of Iniserin as sin.

Sa chatagóir Aisteoir Fireann is Fearr, lena n-áirítear Colin Farrell ó The Banshees ó Inisherin agus Paul Mescal ó Aftersun i measc na n-ainmnithe, thug Brendan Fraser ó The Whale abhaile an Oscar. Chaill An Cailín Ciúin amach sa Scannán Idirnáisiúnta  go dtí All Quiet on the Western Front.

Chuaigh an Oscar don Stiúrthóir is Fearr chuig Daniel Scheinert agus Daniel Kwan do Everything Everywhere All at Once agus ní Martin McDonagh do The Banshees of Inisherin.

Bhí sé mar an gcéanna don Oscar don Eagarthóireacht Scannán is Fearr, agus don Script Scannán is Fearr.

Chaill na Banshees amach freisin sa chatagóir don Oscar don Scór is Fearr a bhuaigh All Quiet on the Western Front.

Bhuaigh Jamie Lee Curtis an t-Aisteoir Mná Tacaíochta is Fearr, na catagóirí inar ainmníodh Kerry Condon ó The Banshees of Inisherin. Agus bhuaigh Ke Huy Quan ó Everything Everywhere All at Once an Aisteoir Mná is Fearr.

Craolfar na 95ú Gradaim Acadaimh ar RTÉ2 agus ar RTÉ Player Dé Luain ó 9.30pm.

Comhroinn Anois

You might also like ...

© 2021 – 2024 Extra.ie | DMG Media
exit-upcrosschevron-down linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram